Vertaling van "auxquels l'opposition officielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]
House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]

Opposition officielle [ Opposition de Sa Majesté | La loyale Opposition de Sa Majesté | opposition ]
Official Opposition [ Her Majesty's Opposition | Her Majesty's Loyal Opposition | Opposition ]

opposition officielle
Official Opposition

chef de l'opposition officielle
Leader of the Official Opposition

note officielle d'opposition
formal opposition note

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'opposition officielle a présenté nombre de demandes d'accès à l'information au ministère du Développement des ressources humaines, demandes auxquelles ce dernier tarde à répondre.
The official opposition put forward many ATI requests to the Department of Human Resources Development, and HRDC is late in replying.

Par exemple, l'opposition officielle a présenté 29 demandes d'accès à l'information auxquelles un ministère, celui du Développement des ressources humaines, tarde à répondre.
For example, the official opposition currently has 29 access to information requests that one government department, Human Resources Development Canada, is now late in responding to.

Je crois que tous les partis ont convenu à l'unanimité de l'inclure dans le projet de loi. Je pense que mes collègues de l'opposition officielle voteront contre la suppression de cette disposition qui interdit les conflits d'intérêts (1535) En dernier lieu, je fais mention de certaines mesures qui auraient dû être incluses dans cet article sur l'Agence, mais auxquelles le gouvernement s'est opposé lorsque l'opposition officielle a proposé des amendements à l'étape de l'étude en comité.
I believe my colleagues in the official opposition will vote against elimination of this provision prohibiting conflict of interest (1535) Let me turn finally to some of the measures which ought to have been included in this section on the agency but were not because the government voted against such amendments put forward by the official opposition at committee stage.

Mes convictions souverainistes ne m'empêchent pas d'agir avec tout le discernement et toute la compétence auxquels me tiennent mes responsabilités de critique de l'opposition officielle dans les matières relevant du ministre de la Justice (1220) À ceux qui contestent contre toutes les règles démocratiques la légitimité de notre présence dans ce Parlement comme opposition officielle, je dis que ma voix et celle de mes 52 collègues s'ajoutent à celle de 77 députés souverainistes à Québec.
My sovereigntist beliefs do not interfere with displaying all the judgement and competence required to carry out my duties as Official Opposition critic for matters under the jurisdiction of the justice minister (1220) To those who, contrary to all rules of democracy, dispute our right to sit in this Parliament as the Official Opposition, I say this: my voice and that of my 52 colleagues joins the chorus of the 77 sovereigntist members elected in Quebec.

Cela dit, il existe des domaines où le gouvernement a des responsabilités et des obligations au Canada et à l'étranger, responsabilités auxquelles le parti de l'opposition officielle se dérobe manifestement.
Having said that, there are areas where the government has responsibilities and obligations within Canada and outside its borders, responsibilities the official opposition party clearly shirks from.