Vertaling van "auxquels l'exposition pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

risques auxquels l'institution pourrait être exposée
exposure of an institution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

121. Un appareil de pesage et de mesure utilisé dans le commerce doit être d’une conception, composition et construction qui lui permettent de résister à l’usure et aux vibrations, de supporter le contact avec le produit mesuré et les corps étrangers, l’exposition à la saleté, à l’humidité et aux températures extrêmes auxquels il pourrait être exposé au cours de l’usage prévu afin qu’il conserve son exactitude, que l’usure de ses éléments mobiles soit réduite au minimum, que ses éléments fonctionnels continuent de fonctionner comme prévu et que ses dispositifs de réglage restent stables.
121. A machine shall be of a design, composition and construction that will enable it to resist such exposure to vibration, the product measured, foreign matter, dirt, moisture and extremes of temperature as may be encountered in its intended service, so that wear of its moving components will be minimized, its accuracy will be maintained, its operating parts will continue to function properly and its means of adjustment will retain their settings.

Le critère d'"exposition insuffisante" du point d) introduit un certain niveau d'incertitude, notamment pour les produits tels que les médicaments orphelins, auxquels l'exposition pourrait bien ne jamais être suffisante (l'exposition suffisante étant un seuil ou un critère très difficile à atteindre).
The criterion (d) “insufficient exposure” introduces a degree of uncertainty especially for products, such as orphan drugs, for which exposure is unlikely to ever be sufficient (sufficient exposure is a very difficult threshold/ benchmark to achieve).

(c) les résultats d'une analyse des risques auxquels le consommateur caractérisé par l'ingestion la plus importante (y compris l'exposition à des sources autres que les produits alimentaires) et la vulnérabilité la plus élevée pourrait être exposé et, s'il y a lieu, des risques éventuels pour les animaux;
(c) the results of an assessment of any potential risks to consumers with the highest intake (including exposure to sources other than food) and highest vulnerability and, where appropriate, to animals;

des résultats d'une analyse des risques auxquels le consommateur caractérisé par l'ingestion la plus importante (y compris l'exposition à des sources autres que les produits alimentaires) et la vulnérabilité la plus élevée pourrait être exposé et, s'il y a lieu, des risques éventuels pour la santé animale;
the results of an assessment of any potential risks to consumers with the highest intake (including exposure to sources other than food) and highest vulnerability and, where appropriate, to animal health;

(c) des résultats d'une analyse des risques auxquels le consommateur caractérisé par l'ingestion la plus importante (y compris l'exposition à des sources autres que les produits alimentaires) et la vulnérabilité la plus élevée pourrait être exposé et, s'il y a lieu, des risques éventuels pour la santé animale;
(c) the results of an assessment of any potential risks to consumers with the highest intake (including exposure to sources other than food) and highest vulnerability and, where appropriate, to animal health;