Vertaling van "auxquels elle s'adresse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dépôt de la demande et conditions auxquelles elle doit satisfaire
filing of applications and the conditions which govern them

détourner des matières nucléaires à d'autres fins que celles auxquelles elles sont destinées
to divert nuclear materials to purposes other than those for which they are intended

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission est aussi en train d’examiner la situation d’autres États membres auxquels elle a adressé des avis motivés pour non-adoption de mesures de transposition.
The Commission is currently also examining the situation in other Member States in which reasoned opinions for failure to adopt transposition measures have also been addressed.

À l'heure actuelle, la Commission examine également la situation dans d'autres États membres (Slovénie, Pays-Bas, Luxembourg, Italie et République tchèque), auxquels elle a adressé des avis motivés pour transposition incomplète.
The Commission is currently also examining the situation in other Member States (Slovenia, the Netherlands, Luxembourg, Italy and Czech Republic) to which reasoned opinions for incomplete transposition have been addressed.

Elle examine par ailleurs la situation dans d'autres États membres auxquels elle a adressé des lettres de mise en demeure et/ou des avis motivés à ce sujet.
It is also examining the situation in other Member States to which it has addressed letters of formal notice and/or reasoned opinions on this issue.

La Commission examine aussi actuellement la situation dans d'autres États membres auxquels elle a adressé des avis motivés pour transposition incomplète.
The Commission is currently also examining the situation in other Member States to which reasoned opinions for incomplete transposition have been addressed.

La Commission examine par ailleurs la situation dans d'autres États membres auxquels elle a adressé des avis motivés pour transposition incomplète des directives sur l'électricité et sur le gaz.
The Commission is also examining the situation in other Member States to which it has addressed reasoned opinions for not fully transposing the Electricity and Gas Directives.

G. considérant que la directive 2006/114/CE s'applique également aux opérations entre entreprises et qu'elle définit la "publicité trompeuse" comme "toute publicité qui, d'une manière quelconque, y compris sa présentation, induit en erreur ou est susceptible d'induire en erreur les personnes auxquelles elle s'adresse ou qu'elle touche et qui, en raison de son caractère trompeur, est susceptible d'affecter leur comportement économique ou qui, pour ces raisons, porte préjudice ou est susceptible de porter préjudice à un concurrent"; considérant toutefois que différentes interprétations de la notion de pratique "trompeuse" semblent constituer, d'un point de vue pratique, un obstacle majeur dans la lutte contre cette manière de faire des éditeurs d'annuaires dans leurs relations avec d'autres entreprises,
G. whereas Directive 2006/114/EC also applies to business-to-business transactions and defines "misleading advertising" as "any advertising which in any way, including its presentation, deceives or is likely to deceive the persons to whom it is addressed or whom it reaches and which, by reason of its deceptive nature, is likely to affect their economic behaviour or which, for those reasons, injures or is likely to injure a competitor"; whereas, however, different interpretations of what is "misleading" seem to be a major practical impediment in combating such practices of directory companies in business-to-business relationships,

G. considérant que la directive 2006/114/CE s'applique également aux opérations entre entreprises et qu'elle définit la "publicité trompeuse" comme une "publicité qui, d'une manière quelconque, y compris sa présentation, induit en erreur ou est susceptible d'induire en erreur les personnes auxquelles elle s'adresse ou qu'elle touche et qui, en raison de son caractère trompeur, est susceptible d'affecter leur comportement économique ou qui, pour ces raisons, porte préjudice ou est susceptible de porter préjudice à un concurrent", sachant toutefois que différentes interprétations de la notion de pratique "trompeuse" peuvent constituer, d'un point de vue pratique, un obstacle majeur dans la lutte contre cette manière de faire des éditeurs d'annuaires dans leurs relations avec d'autres entreprises;
G. whereas Directive 2006/114/EC also applies to business-to-business transactions and defines “misleading advertising” as “any advertising which in any way, including its presentation, deceives or is likely to deceive the persons to whom it is addressed or whom it reaches and which, by reason of its deceptive nature, is likely to affect their economic behaviour or which, for those reasons, injures or is likely to injure a competitor”; whereas, however, different interpretations of what is “misleading” seem to be a major practical impediment in combating such practices of directory companies in business-to-business relationships,

Elle doit aussi tenir compte des caractéristiques spécifiques des pays auxquels elle s’adresse.
It must also take the specific characteristics of the countries to which it is addressed into account.

Enfin, il conviendrait de signaler que les orientations futures qui seront arrêtées lors du sommet de Barcelone devront tenir compte du fait que le succès de la stratégie choisie repose sur l'acceptation de celle-ci par les citoyens européens auxquels elle s'adresse, et qu'elle doit donc être légitimée par la participation du Parlement européen, des parlements nationaux et de la société civile.
Lastly, it should be pointed out that the future guidelines laid down at the Barcelona summit will have to take account of the fact that the success of the strategy will depend on its acceptance by the European citizens for whom it is intended. To that end the strategy must acquire legitimacy, and therefore the European Parliament, the national parliaments and civil society must be involved in it.