Vertaling van "aux égyptiens l'espoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pied égyptien
Egyptian foot

Égyptien
Egyptian

coton égyptien
Egyptian cotton

Rompre le silence: faire naître l'espoir: une aide aux adultes qui abusent sexuellement des enfants [ Rompre le silence, faire naître l'espoir ]
Breaking Silence, Creating Hope: Help for Adults Who Molest Children [ Breaking Silence, Creating Hope ]

tenir ses promesses [ répondre aux espoirs | remplir son rôle convenablement | tenir parole | tenir bon | répondre à l'attente | remplir son mandat | être à la hauteur | réaliser son contrat | remplir son contrat | tenir le pari | agir conformément à ses promesses | aboutir selon les prévisions | pro ]
deliver the goods

répondre aux espoirs fondés [ ne pas décevoir ]
live up to expectations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'écoutais les exposés des deux témoins, et je pensais aux espoirs initiaux que la révolution de la place Tahrir a fait naître, et aux promesses qu'a d'abord éveillées le printemps égyptien.
As I was listening to both of your witnesses' testimonies, I was thinking back to the initial hope of the Tahrir revolution, to the initial promise of the Egyptian spring.

Son successeur, Sadate, a donné aux Égyptiens l'espoir d'une paix permanente avec leur voisin Israël, contre lequel plusieurs guerres épouvantables avaient été menées.
His successor, Sadat, gave them hope of permanent peace with their neighbour Israel, after a series of terrible wars.

Il essaie de donner de l’espoir au peuple égyptien.
He tries to give Egyptian people hope.

Un an après le lancement du nouveau cycle de négociations commerciales, le Commissaire européen au commerce Pascal Lamy, le ministre égyptien du commerce Youssef Boutros-Ghali et WWF débattront sur l'état d'avancement du nouveau cycle de négociations commerciales et exprimeront leur espoirs et préoccupations.
One year after the launch of the new trade negotiations round, European Union Trade Commissioner Pascal Lamy, the Egyptian Trade Minister Youssef Boutros-Ghali and WWF will debate whether this round is on track and voice their hopes and concerns.