Traduction de «aux voix l'honorable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comédienne voix off | voix off | comédien voix off | comédien voix off/comédienne voix off
voice artist | voice over actress | narrator | voice-over artist

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

motion mise aux voix [ question mise aux voix | proposition mise aux voix ]
question put

répartition des votes [ pourcentage des voix ]
distribution of votes [ percentage of votes ]

voix par le protocole de l'internet | voix sur IP | VoIP [Abbr.]
Internet telephony | IP telephony | voice over internet protocol | voice over IP | VoIP [Abbr.]

droit de vote de base | voix correspondant au chiffre de base | voix de base
basic vote

fraction de voix | fractionnement de voix
fraction of a vote | fractional vote

lever la séance sans que la question soit mise aux voix [ lever la séance sans mise aux voix ]
adjourn without the question being put [ adjourn without question put ]

mettre aux voix [ procéder à la mise aux voix | faire l'appel nominal ]
call for the yeas and the nays [ call for a vote ]

décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]
counting of the votes [ vote count ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommes-nous prêts à mettre la question aux voix, honorables sénateurs?
Are we ready to proceed with the question, honourable senators?

Voici donc la question que je dois mettre aux voix : honorables sénateurs, quand lirons-nous le projet de loi modifié pour la troisième fois?
Therefore, the question I should put to the house is this: Honourable senators, when shall the bill, as amended, be read the third time?

7. estime que pour honorer leur engagement à faire progresser les droits de l'homme et la démocratie dans le monde, l'Union et ses États membres doivent parler d'une seule voix, de façon cohérente, et veiller à ce que leur message soit entendu;
7. Considers that, in order to live up to their commitment to advancing human rights and democracy in the world, the EU and its Member States need to speak with a consistent, single voice and ensure that their message is heard;

Son Honneur le Président: Avant de mettre la question aux voix, honorables sénateurs, je demande aux honorables sénateurs de se reporter à l'article 38, qui porte sur ce type de motion.
The Hon. the Speaker: Before putting the question, honourable senators, I refer honourable senators to rule 38, which deals with this type of motion.

La Présidence a déployé tous ses efforts pour que, dans la crise irakienne, l'UE parle d'une seule voix sur la scène internationale car elle estime tout comme l'honorable Parlementaire que plus elle est unie plus elle est forte et plus sa voix sur le plan international est entendue.
(FR) The Presidency has made every effort to ensure the European Union speaks with one voice on the Iraq crisis. Like the honourable Member, it believes that the more united the EU is, the stronger it is, and the more it can make its voice heard in the international community.

H. considérant que, le 30 juin 2000, le Parlement des îles Salomon a élu premier ministre, par 23 voix contre 21, le chef de l'opposition Mannasseh Sogavare et que celui-ci est tenu d'honorer son engagement à parvenir à l'unité nationale et la réconciliation,
H. whereas on 30 June 2000, by 23 votes to 21, the Solomon Islands" Parliament elected the opposition leader Mannasseh Sogavare as the new Prime Minister, and whereas Sogavare must fulfil his pledge to create national unity and reconciliation,

H. considérant que, le 30 juin dernier, le Parlement des îles Salomon a élu premier ministre, par 23 voix contre 21, le chef de l'opposition Mannasseh Sogavare et que celui-ci est tenu d'honorer son engagement à parvenir à l'unité nationale et la réconciliation,
H. whereas on June 30, by 23 votes to 21, the Solomon Islands’ Parliament elected the opposition leader Mannasseh Sogavare as the new Prime Minister, and whereas Sogavare must fulfil his pledge to create national unity and reconciliation,

La question est mise aux voix sur la motion de l'honorable sénateur Joyal, C.P., appuyée par l'honorable sénateur Maheu, que la question initiale soit maintenant mise aux voix.
The question was put on the motion of the Honourable Senator Joyal, P.C., seconded by the Honourable Senator Maheu, that the original question be now put.

À 17 heures et conformément au paragraphe 66(3) du Règlement, le Sénat procède à la mise aux voix sur la motion d'amendement de l'honorable sénateur Andreychuk, à la motion de l'honorable sénateur de l'honorable sénateur Cordy, appuyée par l'honorable sénateur LaPierre, tendant à la troisième lecture du projet de loi C-11, Loi concernant l'immigration au Canada et l'asile conféré aux personnes déplacées, persécutées ou en danger.
At 5:00 p.m. and pursuant to Rule 66(3), the Senate proceeded to put the question on the motion in amendment of the Honourable Senator Andreychuk to the motion of the Honourable Senator Cordy, seconded by the Honourable Senator LaPierre, for the third reading of Bill C-11, An Act respecting immigration to Canada and the granting of refugee protection to persons who are displaced, persecuted or in danger.