Vertaling van "aux systèmes d'observation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système européen d'observation et de collecte d'informations sur la sécurité et la santé sur le lieu de travail
European monitoring system for collecting information on health and safety at work

système européen d'observation des marchés des transports terrestres de marchandises
European system for observing the inland goods transport markets

système mondial d'observation des océans | SMOO [Abbr.]
Global Ocean Observation System | GOOS [Abbr.]

observer les normes de tenue de registre en chiropraxie | observer les normes de tenue de registre en chiropractie | observer les normes de tenue de registre en chiropratique
monitor record keeping standards in chiropractics | observe record keeping principles in chiropractics | observe record keeping criteria in chiropractics | observe record keeping standards in chiropractics

produire des valeurs prévues supérieures aux observations [ produire des valeurs prévues supérieures aux chiffres observés ]
overpredict

système à tolérance de pannes | système à tolérance de panne | système tolérant aux pannes | système tolérant aux fautes | système à tolérance aux pannes | système insensible aux pannes | système insensible aux défaillances | ordinateur à tolérance de panne | ordinateur tolérant aux pannes
fault-tolerant system | fault tolerant computer | fault-tolerant computer | fail-safe system | fault-tolerant computer system | resilient system | nonstop computer

faire attention au comportement des clients | observer avec attention le comportement de la clientèle | observer avec attention le comportement des clients | surveiller le comportement des clients
check out customer traits | monitor customers' behaviour | monitor customer behaviour | observe clients' needs and attitude

Remontez! remontez! : rapport intérimaire sur les questions de sécurité liées aux systèmes automatiques d'observation météorologique (S.A.O.T.)
Pull Up! Pull Up!: An Interim Report on the Safety Implications of Automated Weather Observation Systems (AWOS)

résilience d'un système informatique [ résilience d'un système | tolérance aux failles | tolérance aux anomalies | résilience | insensibilité aux défaillances | tolérance aux pannes | tolérance aux pannes du système | résistance aux pannes ]
computer system resilience [ fault tolerance | system resilience | system fault tolerance | computer system fault tolerance | resilience | resiliency ]

surveiller l’activité du système | surveiller la performance du système | contrôler la performance du système | suivre la performance du système
monitor system performance | system logging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dotée du GMES, l’UE assure son autonomie dans l’accès à des informations fiables, traçables et durables sur l’environnement et la sécurité, contribue — par l’intermédiaire de l’initiative internationale du réseau GEOSS (Global Earth Observation System of Systems) — à construire des ensembles de données d’observation et d’informations à l’échelle mondiale et accroît son influence dans les négociations et traités internationaux tels que les trois conventions de Rio, le traité post-Kyoto et d’autres accords bilatéraux ou multilatéraux.
With GMES, the EU is ensuring its autonomous access to reliable, traceable and sustainable information on environment and security, contributes through the GEOSS international initiative (Global Earth Observation System of Systems) to build global observational datasets and information and increases its influence in international negotiations and treaties such as the three Rio Conventions, the post-Kyoto Treaty, and other bilateral or multilateral agreements.

33. se félicite des récentes déclarations du vice-président des États-Unis, Joe Biden, lors de la conférence européenne sur la sécurité qui a eu lieu à Munich, qui a indiqué que les États-Unis continueraient à consulter leurs alliés de l'OTAN ainsi que la Russie au sujet du système de défense par missiles et a ajouté que le nouveau gouvernement étudierait les coûts et l'efficacité du système; observe qu'il semblerait que la Russie envisage de suspendre ses projets de stationnement de missiles Iskander à courte portée à Kaliningrad;
33. Welcomes the recent statements by US Vice-President Joe Biden at the European Security Conference in Munich indicating that the US will continue the consultations with its NATO allies and Russia on the US missile defence system and adding that the new administration would consider the costs and efficiency of the system; notes some signals from Russia that it would suspend the plans to station short-range Iskander missiles in Kaliningrad;

32. se félicite des récentes déclarations du vice-président des Etats-Unis, Joe Biden, lors de la conférence européenne sur la sécurité qui a eu lieu à Munich, qui a indiqué que les États-Unis continueraient à consulter leurs alliés de l'OTAN ainsi que la Russie au sujet du système de défense par missiles et a ajouté que le nouveau gouvernement étudierait les coûts et l'efficacité du système; observe qu'il semblerait que la Russie envisage de suspendre ses projets de stationnement de missiles Iskander à courte portée à Kaliningrad;
32. Welcomes the recent statements by US Vice-President Joe Biden at the European Security Conference in Munich indicating that the US will continue the consultations with its NATO allies and Russia on the US missile defence system and adding that the new administration would consider the costs and efficiency of the system; notes some signals from Russia that it would suspend the plans to station short-range Iskander missiles in Kaliningrad;

– Observation de la terre : Contribuer au développement et à l'intégration des systèmes d'observation du point de vue de l'environnement et du développement durable dans le cadre du Global Earth Observation System of Systems ( GEOSS) ; interopérabilité des systèmes et optimisation des informations permettant de comprendre, de modéliser et de prédire les phénomènes environnementaux, notamment pour l'évaluation, l'exploration et la gestion des ressources naturelles .
– Earth observation: Contribute to the development and integration of observation systems for environmental and sustainability issues in the framework of the Global Earth Observation System of Systems ( GEOSS) ; interoperability between systems and optimisation of information for understanding, modelling and predicating environmental phenomena, and for assessing, exploring and managing natural resources .

Les autres systèmes d'observation sont notamment le système mondial d'observation de l'océan (GOOS), le système mondial d'observation du climat (GCOS), et le système mondial d'observation terrestre (GTOS).
Other monitoring systems include the Global Ocean Observing System (GOOS), Global Climate Observing System (GCOS), and the Global Terrestrial Observing System (GTOS).

En septembre 2002, le sommet mondial sur le développement durable à Johannesbourg (Afrique du Sud) a appelé à une coopération et une coordination accrues entre les systèmes d'observation planétaire et les programmes de recherche sur des systèmes d'observation de la Terre intégrés.
In September 2002, the World Summit on Sustainable Development held in Johannesburg, South Africa, called for improved cooperation and coordination among global observing systems and research programs for integrated global observations.

Le premier sommet sur l'observation de la Terre, accueilli par les États-Unis en juillet 2003, a marqué une étape importante dans le développement d'un système ou d'un ensemble de systèmes d'observation de la Terre complet, coordonné et pérenne.
The first Earth Observation Summit, hosted by the United States in July 2003, marked an important milestone in the development of a comprehensive, coordinated and sustained Earth observation system(s).

Lors de ce sommet a été adoptée une déclaration reconnaissant la nécessité d'avancer dans le développement de ces systèmes, réaffirmant le besoin de disposer de données et d'informations sur les systèmes terrestres pour décider en connaissance de cause, formulant les principes d'une coopération à long terme en vue de réaliser ces objectifs et s'engageant à améliorer les systèmes d'observation de la Terre ainsi que l'assistance scientifique et technique dans les pays en développement.
During the Summit, a Declaration was adopted that recognized the need to move forward in the development of these systems, reaffirmed the need for Earth systems data and information for sound decision-making, set forth principles for long-term cooperation in meeting these goals, and committed to improving Earth observation systems and scientific and technical support in developing countries.