Traduction de «aux réseaux d'excellence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

ingénieure réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation | ingénieur réseaux d’évacuation/ingénieure réseaux d’évacuation
drainage engineering adviser | water and drainage engineer | drain engineer | drainage engineer

monteur-électricien réseaux distribution électrique | monteur-électricien réseaux distribution électrique/monteuse-électricienne réseaux distribution électrique | monteuse-électricienne réseaux distribution électrique
distribution control operator | electrical power systems power dispatcher | electrical power distributor | power line worker

classeur MS Excel | définition d'un environnement d'Excel | xlw [Abbr.]
xlw [Abbr.]

feuille de modèles d'Excel | modèle Excel | xlt [Abbr.]
xlt [Abbr.]

feuille de macros d'Excel | macro complémentaire Excel | xla [Abbr.]
xla [Abbr.]

Au-delà de l'excellence : l'avenir des réseaux de centres d'excellence du Canada
Beyond Excellence: The Future of Canada's Networks of Centres of Excellence

Prix d'excellence aux Autochtones [ Prix d'excellence décerné aux Autochtones ]
Aboriginal Achievement Award

Comité consultatif sur les Réseaux de centres d'excellence
Advisory Committee for Networks of Centres of Excellence [ Advisory Council for Networks of Centres of Excellence ]

distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]
honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Parlement européen a adopté le 14 novembre 2001 son avis en première lecture amendant les propositions de la Commission en particulier par l'introduction d'un «escalier de l'excellence», instrument d'intervention destiné à compléter les projets intégrés et les réseaux d'excellence, le renforcement des principes éthiques à respecter par la recherche européenne, et une réduction importante de la part du budget alloué au domaine «Anticipation des besoins scientifiques et technologiques de l'Union».
On 14 November 2001 the European Parliament adopted its opinion on first reading, amending the Commission’s proposals by introducing a “stairway of excellence” (an instrument intended to complement integrated projects and networks of excellence); strengthening the ethical principles to be complied with by European research; and substantially reducing the share of the budget allocated to “anticipating the EU's scientific and technological needs”.

Il en résulte la nécessité de concentrer dans une certaine mesure le financement non seulement sur les centres et réseaux dont l'excellence est d'ores et déjà avérée (dans un certain type/domaine de recherche, d'enseignement/formation ou de service à la communauté), mais aussi sur ceux qui ont le potentiel de devenir excellents et de défier les premiers de classe.
This requires some concentration of funding, not just on centres and networks that are already excellent (in a particular type/area of research, teaching/training or community service) – but also on those who have the potential to become excellent and to challenge established leaders.

2. Lorsque la contribution financière de la Communauté en faveur des réseaux d'excellence prend la forme d'un montant forfaitaire, celui-ci est calculé en tenant compte du nombre de chercheurs qu'il est prévu d'intégrer au réseau d'excellence et de la durée de l'action.
2. Where the Community financial contribution to Networks of Excellence takes the form of a lump sum, it shall be calculated according to the number of researchers to be integrated in the Network of Excellence and the duration of the action.

Les réseaux d'excellence sont destinés à renforcer l'excellence scientifique et technologique dans un domaine de recherche particulier.
Networks of excellence (NoE) are designed to strengthen scientific and technological excellence on a particular research topic.

Les réseaux d'excellence doivent aussi diffuser l'excellence au-delà des limites du partenariat.
NoE must also spread excellence beyond the boundaries of the partnership.

Les réseaux d'excellence visent à intégrer progressivement les activités des partenaires mis en réseau, en créant ainsi des centres d'excellence "virtuels".
Networks of excellence aims at progressively integrating activities of network partners thereby creating "virtual" centres of excellence.

L'objectif des réseaux d'excellence est de renforcer et de développer l'excellence scientifique et technologique communautaire par le biais de l'intégration, au niveau européen, des capacités de recherche existantes ou émergentes aux échelons tant national que régional.
The purpose of networks of excellence is to strengthen and develop Community scientific and technological excellence by means of the integration, at European level, of research capacities currently existing or emerging at both national and regional level.

les réseaux d'excellence visent à intégrer progressivement les activités des partenaires mis en réseau par le biais des centres d'excellence « virtuels ».
the aim of networks of excellence is progressively to integrate the activities of partners networked through "virtual" centres of excellence.

L'évaluation de l'excellence scientifique (notamment dans le cadre des «réseaux d'excellence» à créer) sera confiée à des scientifiques et à des experts internationalement reconnus; autrement dit: la qualité des propositions ne sera pas jugée en recourant à une procédure bureaucratique ou politique, mais son évaluation résultera d'analyses et de délibérations d'experts.
The assessment of the scientific excellence (in particular in the context of the planned "networks of excellence") will be entrusted to internationally recognised scientists and experts in a given area; in other words: the quality of proposals will not be judged as part of a bureaucratic or political process, but will be the result of expert analysis and deliberations.

Le programme spécifique de ce nom vise, en effet, à favoriser, entre autres par l'octroi de bourses de formation, la participation de chercheurs - notamment de jeunes chercheurs - à des activités de recherche de haut niveau dans des centres d'excellences, réseaux de centres d'excellences ou installations spécialisées.
The specific programme on this is intended to encourage, in part by awarding training grants, the participation of research workers (especially young ones) in high-level research activities in centres of excellence, networks of centres of excellence or specialist installations.