Vertaling van "aux principes d'établissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principal établissement | siège principal | siège principal d'exploitation
main establishment | principal place of business | PPB [Abbr.]

principal établissement | principal lieu d’exercice
principal place of business

tribunal du lieu principal établissement
court of the place where the debtor's principal establishment is situated

établissement principal [ principal établissement | bureau principal ]
home office [ principal place of business | chief place of business ]

principal établissement
principal place of business

directeur d'école secondaire | proviseur de lycée | chef d'établissement secondaire | principal de collège
head teacher of secondary school | secondary school director | secondary school head teacher | secondary school principal

établissement initial des affectations liées aux crédits votés figurant dans le Budget principal des dépenses
initial establishment of allotments for voted appropriations in Main Estimates

Certificat pour frais de scolarité, montant relatif aux études et montant pour manuels - Étudiant frontalier fréquentant un établissement aux États-Unis [ Certificat de frais de scolarité - Étudiant frontalier fréquentant un établissement aux États-Unis ]
Tuition, Education, and Textbook Amounts Certificate - Commuter to the United States [ Tuition Fees Certificate - Commuter to the United States ]

rattachement des charges aux produits | rattachement des produits et des charges | rapprochement des produits et des charges | principe du rattachement des produits et des charges à l'exercice | principe du rattachement à l'exercice des produits et des charges | principe du rapprochement des produits et des charges
matching principle | matching

établissement principal | bureau principal
home office | main office | principal place of business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Nonobstant l'article 49, paragraphe 6, dans les cas où une action en contrefaçon est engagée devant la division centrale, un défendeur ayant son domicile, son établissement principal ou son établissement dans un État membre a le droit d'obtenir, sur demande, une traduction des documents pertinents dans la langue de l'État membre dans lequel il a son domicile, son principal établissement ou, en l'absence de domicile ou de principal établissement, son établissement, dans les circonstances suivantes:
3. Notwithstanding Article 49(6), in cases where an action for infringement is brought before the central division, a defendant having its residence, principal place of business or place of business in a Member State shall have the right to obtain, upon request, translations of relevant documents in the language of the Member State of residence, principal place of business or, in the absence of residence or principal place of business, place of business, in the following circumstances:

Si le requérant n'a pas son domicile ou son principal établissement ou, en l'absence de domicile ou de principal établissement, son établissement dans un État membre contractant, il peut former une telle action contre l'État membre contractant dans lequel la cour d'appel a son siège, devant l'autorité compétente de cet État membre contractant.
Where the claimant does not have its residence, or principal place of business or, in the absence of residence or principal place of business, place of business in a Contracting Member State, the claimant may bring such an action against the Contracting Member State where the Court of Appeal has its seat, before the competent authority of that Contracting Member State.

2. Une action relative à de tels dommages est formée contre l'État membre contractant dans lequel le requérant a son domicile ou son principal établissement ou, en l'absence de domicile ou de principal établissement, son établissement, devant l'autorité compétente de cet État membre contractant.
2. An action for such damages shall be brought against the Contracting Member State where the claimant has its residence or principal place of business or, in the absence of residence or principal place of business, place of business, before the competent authority of that Contracting Member State.

la division locale située sur le territoire de l'État membre contractant dans lequel le défendeur ou, s'il y a plusieurs défendeurs, l'un des défendeurs a son domicile ou son principal établissement ou, en l'absence de domicile ou de principal établissement, son établissement, ou devant la division régionale à laquelle ledit État membre contractant participe.
the local division hosted by the Contracting Member State where the defendant or, in the case of multiple defendants, one of the defendants has its residence, or principal place of business, or in the absence of residence or principal place of business, its place of business, or the regional division in which that Contracting Member State participates.

En outre, France Télécom était soumise à un taux unique de la taxe professionnelle du seul lieu de son principal établissement, alors que les autres entreprises étaient imposées aux différents taux votés par les collectivités locales sur le territoire desquelles celles-ci possédaient des établissements.
Moreover, France Télécom was subject to a single rate of business tax only in its principal place of business, whereas other undertakings were taxed at the different rates voted by the local authorities in the territory within which those undertakings had establishments.

La banque, qui jusqu'en 2010 était le principal établissement financier des îles Féroé et exerçait d'importantes activités sur le marché des services bancaires aux particuliers et aux entreprises dans le reste du Danemark, a commencé à connaître de graves problèmes de liquidité et de solvabilité en raison de prêts excessifs octroyés à des projets à risques et a conclu un accord avec le régime danois de liquidation des établissements financiers en difficulté.
The bank, until 2010 the biggest financial institution in the Faroe Island, with significant retail and corporate banking activities in the rest of Denmark, came into severe liquidity and solvency difficulties due to excessive lending in risky projects and entered into an agreement with the Danish scheme for the winding-up of financial institutions in distress.

Ces principes établissent des indications claires pour n'importe quel échange d'informations similaire organisé dans un secteur économique dont la concentration est similaire à celle du marché des tracteurs et machines agricoles.
The principles set out clear guidelines for any similar exchanges of information in other economic sectors as highly concentrated as the market for tractors and agricultural machinery.

Toutefois, si le contrat est conclu dans l'exercice de l'activité professionnelle de cette partie, ce pays est celui où est situé son principal établissement ou, si, selon le contrat, la prestation doit être fournie par un établissement autre que l'établissement principal, celui où est situé cet autre établissement.
However, if the contract is entered into in the course of that party's trade or profession, that country shall be the country in which the principal place of business is situated or, where under the terms of the contract the performance is to be effected through a place of business other than the principal place of business, the country in which that other place of business is situated.

La Commission des Communautés européennes et la Banque Européenne d'Investissement annoncent l'octroi d'un prêt global de 530 millions de FF (76,8 millions d'Ecus(1)) pour une durée de 12 ans au Crédit d'Equipement des PME, principal établissement spécialisé dans le financement du développement des petites et moyennes entreprises françaises.
The Commission of the European Communities and the European Investment Bank announces the grant of a global loan of FF 530 milion (76.8 million ECU(1) for a 12-year term to the Credit d'Equipement des PME, the largest specialized institutions for financing the development of small and medium-sized enterprises in France.

La Banque europeenne d'investissement annonce l'octroi de deux prets globaux pour un total de 499 millions de FF (72,9 millions d'Ecus(1), au Credit d'Equipement des PME (CEPME), principal etablissement specialise dans le financement du developpement des petites et moyennes entreprises francaises: 400 millions de FF sur les ressources du nouvel instrument communautaire (NIC) et 99 millions de FF sur les ressources propres de la BEI.
The European Investment Bank today announced that two global loans totalling FF 499 million (72.9 million ECU)(1) have been granted to Credit d'Equipement des PME (CEPME), the main French institution specializing in the development funding of small businesses. Of this total FF 400 million will be allocated from the resources of the New Community Instrument (NCI) and FF 99 million from the EIB's own resources.