Traduction de «aux policiers d'accomplir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)
Definition: A syndrome that occurs following head trauma (usually sufficiently severe to result in loss of consciousness) and includes a number of disparate symptoms such as headache, dizziness, fatigue, irritability, difficulty in concentration and performing mental tasks, impairment of memory, insomnia, and reduced tolerance to stress, emotional excitement, or alcohol. | Postcontusional syndrome (encephalopathy) Post-traumatic brain syndrome, nonpsychotic

Législation canadienne se rapportant aux représentants à la prévention, aux comités de sécurité des travailleurs ainsi qu'au droit de refuser d'accomplir un travail dangereux
Canadian Legislation Relating to Workers' Safety Representatives and Committees as well as the Right to Refuse Dangerous Work

accomplir | fonctionner
perform

accomplir | exécuter | réaliser
carry out

accomplir actes juridiques
accomplish legal acts

accomplir des rituels de purification
execute ritual cleansing activities | operate ritual cleansing activities | execute ritual cleaning activities | perform ritual cleaning activities

Instructions pour l'assistance des Forces canadiennes aux corps policiers des provinces
Canadian Forces Assistance to Provincial Police Forces Directions

Règlement sur les décorations et citations décernées aux policiers du Québec ou à toute personne ou organisme
By-law respecting decorations and citations awarded to Québec policemen or to any person or body

policier aux frontières | policier aux frontières/policière aux frontières | policière aux frontières
border force official | customs and excise official | immigration guard | immigration officer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que législateurs, les politiciens présentent des projets de loi qui fournissent aux organismes de sécurité et aux services policiers de l'ensemble du pays les outils dont ils ont besoin pour accomplir leur travail.
Politicians, as legislators, bring forward laws that provide the tools for security agencies and policing agencies across this country to do their job.

Nous parlons de plusieurs milliers de nouvelles ressources sur le terrain — de policiers sur le terrain — aux paliers municipal, provincial et fédéral; d'enquêteurs capables d'accomplir du travail policier sérieux.
We were talking about many thousands of new resources on the ground — boots on the ground — at the municipal, provincial and federal levels; investigators capable of undertaking serious police work.

En fait, il est très important, comme la députée l'a souligné, de respecter la vie privée des Canadiens, mais parallèlement, nous devons aussi permettre aux policiers d'accomplir le travail important qui leur a été confié.
In fact, it is very important, as the member has pointed out, that we respect their privacy, but at the same time allow the police to do their important work.

4. affirme que le peuple égyptien doit avoir la faculté d'exercer librement son droit de rassemblement pacifique et bénéficier de toute la protection des forces de sécurité; que les agressions de journalistes sont totalement inacceptables, de même que l'infiltration de casseurs à gages ou de policiers en civil se faisant passer pour des contre-manifestants spontanés; que la libération de prisonniers pour accomplir de telles tâches est tout aussi inacceptable;
4. States that the Egyptian people must be able to exercise freely their right to peaceful assembly, and enjoy the full protection of the security forces. Attacks against journalists are completely unacceptable as are the infiltrating of hired thugs or plain clothes policemen under the guise of appearing to be spontaneous counter demonstrators. Releasing prisoners to perform such functions is equally unacceptable;

Les policiers afghans sont plus entraînés à tenir tête aux insurgés talibans qu’à accomplir le genre de travail policier essentiel à la société civile.
The Afghan police are trained more toward going toe-to-toe with Taliban insurgents than to do the kind of police work that is the backbone of a civil society.

Nous avons démontré notre engagement en collaborant avec les provinces et les territoires afin de fournir aux policiers les outils et les ressources dont ils ont besoin pour accomplir leur travail.
We have taken action to demonstrate commitment by working with the provinces and territories to provide police officers with the tools and resources necessary to do their job.