Vertaling van "aux municipalités d'économiser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Union centrale des municipalités et communes de Grèce | union centrale des municipalités et des communes grecques | KEDKE [Abbr.]
Central Union of Municipalities and Communities in Greece | KEDKE [Abbr.]

Remboursement de la taxe sur les produits et services aux municipalités [ Remboursement de la TPS aux municipalités ]
Goods and Services Tax Rebate for Municipalities [ GST Rebate for Municipalities ]

Loi sur les subventions aux municipalités [ Loi concernant les paiements versés en remplacement d'impôts aux municipalités, provinces et autres organismes exerçant des fonctions d'administration locale et levant des impôts fonciers ]
Municipal Grants Act [ Act respecting payments in lieu of taxes to municipalities, provinces and other bodies exercising functions of local government that levy real property taxes ]

moyen d'économiser le travail
labour-saving device

volume de carburant économisable
potential fuel savings

Bornholm (municipalité régionale)
Bornholm (regional municipality)

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

Bucarest — Ilfov [ municipalité de Bucarest ]
Bucharest — Ilfov [ Bucarest ]

Programme de subvention aux propriétaires pour économiser l'énergie
Homeowner Energy Conservation Grant Program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui est bon pour la collectivité l'est aussi pour la municipalité, et, comme je l'ai souligné tout à l'heure, la municipalité économise 2 millions de dollars par année grâce aux investissements réalisés jusqu'à maintenant.
What is good for the community is good for the municipality, and as I pointed out earlier, we are saving corporately $2 million a year on the investment that we have undertaken to date.

Une banque fédérale affectée aux infrastructures sur une base prolongée permet aux municipalités d'avoir accès à des taux d'intérêt fédéraux peu élevés, ce qui garde les coûts bas et économise l'argent des contribuables.
A federal long-term infrastructure bank can give municipalities access to federal low-interest rates, keeping costs low and saving taxpayers money.

Selon lui, le critère de la population pénaliserait également les municipalités ou les régions qui ont décidé de mutualiser des services afin d'économiser l'argent public.
According to the CoR, such a population criterion would also penalise municipalities or regions which decided to pool services in order to save public money.

Chose certaine, c’est le gouvernement libéral qui, dans le passé, a pris soin de régler le problème qu’avaient les municipalités, dont l’assiette fiscale est pourtant très limitée, concernant le remboursement de TPS, qui, à l’époque, était de 57,14 p. 100. Cette mesure nous a permis de faire économiser un milliard de dollars aux municipalités de l’ensemble du pays.
Clearly, when municipal governments have a very limited tax base, it was the Liberal government in the past that came through and eliminated the issue of GST rebate, which at the time was 57.14%. We were able to save $1 billion for municipalities across this country.

Les aides sont accordées sous la forme de subventions à fonds perdu : - aux sociétés réalisant des investissements pour économiser l'énergie dans des bureaux et des usines; - aux propriétaires professionnels d'immeubles loués (sociétés, investisseurs institutionnels et municipalités) qui réalisent des investissements pour économiser l'énergie dans des appartements et des maisons; - aux propriétaires privés (qu'ils occupent ou non leur bien) qui réalisent des investissements en vue d'économiser l'énergie.
Aids are given in the form of outright grants to the following beneficiaries : - companies undertaking energy conservation investments in offices and factories; - the professional rental sector (corporations, institutional investors and municipalities) undertaking energy conservation investments in apartments and houses; - energy conservation investments by private homeowners (whether or not they live there).