Traduction de «aux immigrants d'ottawa-carleton » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'Organisation des services aux immigrants d'Ottawa-Carleton
Ottawa-Carleton Immigrant Services Organization

La diversité des visages d'Ottawa-Carleton : guide servant d'introduction aux groupes minoritaires visibles
The Changing Faces of Ottawa-Carleton: An Introductory Reference Guide to Visible Minority Communities

Programme d'aide aux employés dans les petites entreprises - Ottawa-Carleton
Small Business Employee Assistance Program - Ottawa-Carleton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Brian Ford, président, Comité de modifications aux lois, chef, Service de police d'Ottawa-Carleton: Je suis chef du Service de police régional d'Ottawa-Carleton et président du comité de modifications aux lois de l'Association canadienne des chefs de police.
Mr. Brian Ford, Chair, Law Amendments Committee, Chief, Ottawa-Carleton Police Service: I am the Chief of the Ottawa-Carleton Regional Police Service, and Chair of the Law Amendments Committee of the Canadian Association of Chiefs of Police.

J'ai parlé des changements proposés aux membres de ma collectivité. J'ai appelé tous les gens qui travaillent auprès des groupes d'immigrants, soit le service d'immigration catholique d'Ottawa, l'Organisation des services aux immigrants d'Ottawa-Carleton, merveilleux groupe qui s'occupe entre autres des problèmes de réinstallation, de cours de langue et de reconnaissance des titres de compétence étrangers, le Centre juif de services familiaux, qui fait un excellent travail d'intégration et de soutien des nouveaux arrivants, de même que d'autres groupes et personnes.
I called all the people who worked with immigrant communities, the Catholic immigration service in Ottawa, the OCISO, a wonderful group that deals with issues of resettlement, language training and foreign credential recognition, et cetera, the Jewish family services, which does an excellent job with integration and supporting newcomers, as well as other groups and individuals.

Aujourd'hui, au Comité de la citoyenneté et de l'immigration, nous avons reçu les témoignages de l'Organisation des services aux immigrants d'Ottawa-Carleton.
Today at the citizenship and immigration committee, we heard the testimony of the Ottawa-Carleton Immigrant Services Organization, OCISO.

Ils ont été choqués de lire dans le journal le Citizen d'Ottawa du 30 septembre dernier que 19 p. 100 des prestataires d'aide sociale de la région d'Ottawa-Carleton sont des immigrants et des réfugiés.
They get upset when they read in the September 30 edition of the Ottawa Citizen that 19 per cent of welfare recipients in the Ottawa-Carleton region are immigrants and refugees.

Nous avons également établi un partenariat avec les services d'immigration d'Ottawa-Carleton, qui fournit pour nos écoles des agents de liaison multiculturelle.
We also have a partnership with the Ottawa-Carleton Immigration Services Organization to provide multicultural liaison officers for our schools.