Vertaling van "aux grands instruments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

instrument d'investissement dans les grands travaux d'infrastructure | LSIF [Abbr.]
Large Scale Infrastructure Facility | LSI facility

Instrument d'investissement dans les grands travaux d'infrastructure
Large Scale Infrastructure Facility | LSI [Abbr.]

Instrument d'investissement dans les grands travaux d'infrastructure
Large-Scale Infrastructure Investment Fund | LSIF [Abbr.]

ingénieur automatisme-instrumentation/ingénieure automatisme-instrumentation | ingénieure instrumentation | ingénieur instrumentation/ingénieure instrumentation | ingénieure automatisme-instrumentation
instrumentation engineer technology engineering expert | instrumentation engineering consultant | instrumentation engineer | measurement engineer

créateur d’instruments de musique électronique/créatrice d’instruments de musique électronique | créatrice d’instruments de musique électronique | fabricant d’instruments de musique électronique/fabricante d’instruments de musique électronique | luthier guitare électrique
electric guitar builder | electronic musical instrument craftswoman | electric keyboard builder | electronic musical instrument maker

assistante technique en instruments | technicienne en instruments | technicien en instruments | technicien en instruments/technicienne en instruments
road crew member | senior instrument technician | bass technician | instrument technician

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]
economic instrument for the environment [ economic instrument for environmental protection | market-based environmental policy instrument | market-based instrument | market-based instrument for environmental policymaking ]

directeur du crédit aux entreprises [ directrice du crédit aux entreprises | directeur du crédit aux grandes entreprises | directrice du crédit aux grandes entreprises ]
corporate credit manager

nouvel instrument communautaire [ cinquième ressource | emprunt Ortoli | facilité Ortoli | NIC | nouvel instrument communautaire d'emprunt et de prêt ]
New Community Instrument [ NCI | New Community Instrument for borrowing and lending | Ortoli facility | Ortoli loan ]

instrument financier de l'UE [ instrument financier communautaire | instrument financier de l'Union européenne ]
EU financial instrument [ Community financial instrument | European Union's financial instrument | European Union financial instrument | financial instrument of the European Union ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- le choix de la coopération internationale avec les grandes puissances spatiales pour la réalisation de grands instruments et de missions d'envergure, notamment pour les vols habités.
- opting for international co-operation with the leading space powers for major instruments and encompassing missions, including manned flight.

- Une approche pleinement cohérente à l'égard des catastrophes qui se produisent hors de l'UE devra rassembler les différents éléments qui pourraient être déployés (en fonction de la nature de la crise): protection civile, aide humanitaire, réaction aux crises dans le cadre de l'Instrument pour la stabilité, grands instruments géographiques de l'aide extérieure (procédures souples dans des situations de crise et d'urgence), gestion des crises civiles et militaires relevant de la politique de sécurité et de défense commune (PESD).
- A fully coherent approach for disasters outside the EU will need to bring together the different constituencies that could possibly be deployed (depending on the nature of the crisis): civil protection, humanitarian, crisis response under the IfS, mainstream geographical instruments for external assistance (using flexible procedures in situations of crises and emergencies), Common Security and Defence Policy (CSDP) civilian and military crisis management.

l'utilisation des grands instruments financiers communautaires: la Commission a l'intention, à partir de 2004, de mettre un accent particulier sur le déploiement de l'énergie produite par les énergies renouvelables et sur l'efficacité énergétique en utilisant les Fonds structurels et de cohésion de l'UE.
using major Community financing instruments: from 2004 onwards, the Commission intends to place special emphasis on the deployment of renewable energy and energy efficiency by using the EU's structural and cohesion funds.

Des progrès remarquables ont été accomplis entre 1999 et 2006, en particulier grâce à l’adoption des quatre grands instruments législatifs qui constituent l’acquis actuel et posent les fondements du régime d'asile européen commun [1].
Considerable progress was accomplished in the years 1999-2006, in particular through the adoption of the four main legislative instruments which make up the current acquis and which lay the foundations for the CEAS [1].

Pour la période 2007-2013, deux grands instruments de financement existent au niveau communautaire, à savoir:
For the period 2007-2013 there are two major financing instruments at Community level:

Le rôle clé joué par les infrastructures de recherche européennes (grands instruments, grands équipements et autres grandes installations) dans la recherche du savoir fondamental et de la performance économique sera le thème d’une conférence de presse tenue aujourd’hui près d’Oxford, au Rutherford Appleton Laboratory du très réputé CCLRC.
The key role played by European research infrastructures - large-scale instruments, installations and other facilities - in this drive for fundamental knowledge and economic performance is the subject of a press briefing, held today at the internationally renowned CCLRC Rutherford Appleton laboratory near Oxford.

Il est, en effet, partie à de nombreux autres instruments de ce type, y compris tous les grands instruments relatifs aux droits de la personne du système des Nations Unies.
We are a party to many other such instruments, including all of the major human rights instruments of the UN system.

Les lois sur la protection des renseignements personnels au Québec étaient d'ailleurs adoptées pour mettre en oeuvre et assurer le respect de grands droits fondamentaux prévus dans de grands instruments internationaux, qu'il s'agisse de la Déclaration universelle des droits de l'homme ou du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui assurent et garantissent le droit au respect de la vie privée.
Quebec's privacy laws were adopted to ensure respect for major fundamental rights provided in international instruments such as the Universal Declaration of Human Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, which guarantee the right to privacy.

L'autre grand instrument qui permet cette démarche étant représenté par EUREKA, il faudra veiller à renforcer les synergies entre les objectifs de recherche pre-compétitive propres aux programmes communautaires et les domaines d'application sectorielle à développer dans le cadre d'EUREKA.
Since the other major instrument in this connection is EUREKA, it will be necessary to try to strengthen the synergy between the pre-competitive research objectives of the Community programmes and the sectoral applications to be developed under EUREKA.

Les activités de nos Etats membres jouent un rôle capital, de même que certains grands instruments financiers de la Communauté tels que les prêts de la Banque européenne d'investissement et de la CECA, pour ne citer que deux exemples.
The activities of our Member States play a vital role, as do those of the Community's main financial instruments such as the European Investment Bank and ECSC loans, to mention just two.