Vertaling van "aux gens d'affaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vers de nouveaux horizons - Le Service des délégués commerciaux du Canada - Une nouvelle façon de vous aider à faire des affaires à l'étranger - Services aux gens d'affaires canadiens
Expand Your Horizons - The Canadian Trade Commissioner Service - A New Approach to Helping You Do Business Abroad - Services for Canadian Business Clients

Forum national des gens d'affaires francophones [ Forum des gens d'affaires | Forum des gens d'affaires francophones du Canada ]
National Forum for Francophone Business People [ Business People's Forum | Forum for Francophone Business People in Canada | Francophone Business People's Forum ]

ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes et aux Affaires autochtones [ ministre déléguée aux Affaires intergouvernementales canadiennes et aux Affaires autochtones ]
Minister for Canadian Intergovernmental Affairs and Native Affairs

Convention concernant la continuité de l'emploi des gens de mer | Convention sur la continuité de l'emploi (gens de mer), 1976
Convention concerning Continuity of Employment of Seafarers

Convention concernant les congés payés annuels des gens de mer | Convention sur les congés payés annuels (gens de mer), 1976
Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

services bancaires aux entreprises | service bancaire pour entreprises | services bancaires aux grandes entreprises | services de banque d'affaires | services bancaires d'investissement | services bancaires aux grandes entreprises et aux institutions | services bancaires de gros
corporate banking | wholesale banking | investment banking | merchant banking

observer des gens
perform cold reading | reading people | analyse body language and appearance | read people

dirigeants d'entreprises | gens d'affaires | entrepreneurs | chefs d'entreprises
business people

portraits de gens d'affaires
business portraits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les décisions les plus récentes de la Commission dans ce domaine concernent le régime suédois de taxe au tonnage (affaire SA.43642), un régime allemand de réduction des cotisations sociales des gens de mer (affaire SA.45258) et le régime lituanien de taxe au tonnage (affaire SA.45764).
The Commission's most recent decisions concern the Swedish tonnage tax scheme (Case SA.43642), a German scheme for the reduction of social contributions for seafarers (Case SA.45258) and the Lithuanian tonnage tax scheme (Case SA.45764).

Cette proposition améliorerait les conditions de vie et de travail des gens de mer et contribuerait ainsi à attirer davantage de jeunes dans le secteur maritime», a déclaré László Andor, commissaire européen chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion.
This proposal would improve the living and working conditions of seafarers and so help to attract more young people to work in the maritime sector” said László Andor, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion".

A. considérant que, lors d'une réunion de crise convoquée le 28 juillet pour aborder "les problèmes que posent les comportements de certains parmi les gens du voyage et les Roms" et à la suite des incidents survenus après la mort d'un membre de la communauté du voyage de nationalité française tué par un gendarme, affaire sur laquelle une enquête est en cours, le gouvernement français a décidé de procéder à la fermeture de quelque 300 camps illicites habités par des Roms et des gens du voyage dans un délai de trois mois et d'expulser les Roms vers leurs pays d'origine, la Roumanie et la Bulgarie principalement,
A. whereas the French government has decided in an emergency meeting on 28 July, convened to discuss “the problems posed by the behaviour of certain Travellers and Roma” and following the incidents that have had as a consequence the killing of a Traveller of French nationality by a gendarme, for which an enquiry is taking place, that around 300 irregular camps inhabited by Roma and Travellers would be closed within 3 months and that Roma would be expelled to their countries of origin, mainly Romania and Bulgaria,

Une fois encore, vous vous contredisez quand vous dites que les gens doivent passer avant les affaires: pour vous, ce sont les affaires qui passent avant les gens.
Once again, you are disproving what you say about people coming before business: business comes before people for you.

- les gens d'affaires travaillant dans l'UE et souhaitant démarrer une activité dans leur pays d'origine (ou dans un autre pays tiers); et
· Business persons working in the EU and wishing to start an activity in their country of origin (or in another third country); and

- L'ordre du jour appelle en discussion commune le rapport (A5-0450/2001) de Mme Kauppi, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur la formation et le recrutement des gens de mer [COM(2001) 188 - C5-0468/2001 - 2001/2188(COS)].
– The next item is the report (A5-0450/2001) by Mrs Kauppi on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs on the Commission communication on the training and recruitment of seafarers [COM(2001) 188 – C5-0468/2001 – 2001/2188(COS)].

Le rôle des entreprises pour promouvoir de bonnes relations commerciales a été illustré par le succès de la réunion de la table ronde Canada-UE (CERT) des gens d'affaires, à laquelle ont assisté le Commissaire Lamy et le ministre du Commerce Pierre Pettigrew.
The role of business in promoting healthy trade relations was illustrated by a successful meeting of the Canada Europe Round Table (CERT) of business leaders attended by Commissioner Lamy and Canadian Trade Minister Pierre Pettigrew.

Cependant, l'Europe n'est pas une affaire d'institutions, c'est une affaire de gens.
But Europe isn't about institutions: it's about people.

Suite à l'accord politique intervenu lors de la session du Conseil "Travail et affaires sociales" du 25 mai, le Conseil a adopté formellement la directive concernant l'accord relatif à l'organisation du temps de travail des gens de mer, conclu par l'Association des armateurs de la Communauté européenne (ECSA) et la Fédération des syndicats des transports dans l'Union européenne (FST) voir Communication à la presse 8439/99 Presse 164 pour plus de détails.
Further to the political agreement reached at the May 25 Council session (Labour and Social Affairs), the Council formally adopted the Directive concerning the Agreement on the organisation of working time of seafarers concluded by the European Community Shipowners' Association (ECSA) and the Federation of Transport Workers' Unions in the European Union (FST) - see Press Release, doc. 8439/99 Press 164 for further details.

Mes responsabilités dans le domaine de l'emploi et des affaires sociales m'amènent tout naturellement à m'intéresser à la dimension humaine du défi économique: l'emploi, l'accès à l'emploi et la nécessité de fournir aux gens les compétences nécessaires pour qu'ils puissent trouver du travail.
My own responsibility for employment and social affairs naturally causes me to focus on the human dimension of the economic challenge: jobs, access to jobs, and giving people the skills to lead them into jobs.