Vertaling van "aux garçons d'accéder " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

scolarisation dans le primaire, garçons | taux d'inscription des garçons à l'école primaire
primary school enrollment,male

puberté précoce familiale limitée aux garçons
Familial testotoxicosis

préférence pour les garçons [ préférence pour la naissance de garçons | préjugé favorable aux garçons | préférence pour un enfant mâle ]
son preference [ preference for sons ]

garçon d'étage [ fille d'étage | commis d'étage | serveur de service aux chambres | serveuse de service aux chambres ]
floor-waiter [ room service waiter | floor waiter | floor service waiter ]

préposé aux passagers | préposée aux passagers | garçon de cabine | fille de cabine | femme de chambre | valet de chambre | steward | stewardess
passenger attendant | cabin steward | cabin stewardess | cabin boy

accéder
have an access

accéder automatiquement à l'échelon suivant
advance automatically to the next step, to

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

voies utilisées à bord d'un navire pour accéder aux machines et pour les démonter et les remplacer
access and shipping routes for machinery

garçon du service aux étages
room service waiter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En permettant aux filles et aux garçons d'accéder à un enseignement de qualité, nous aidons à empêcher une génération perdue d'enfants dont la vie a été détruite par le conflit syrien.
By enabling girls and boys to access quality education, we are helping to prevent a lost generation of children whose lives have been devastated by the Syrian conflict.

Des subventions d’un montant de 62 millions d’euros (69 millions de dollars) permettront de renforcer la réaction conjointe de l’UNICEF et de l’UE, qui consiste à permettre aux filles et aux garçons d’accéder à l’éducation dans un environnement protecteur et propice à leur épanouissement en Syrie, au Liban et en Turquie.
The grants worth €62 million ($69 million) will scale up UNICEF and the EU’s joint response in providing boys and girls with access to education in protective and empowering environments in Syria, Lebanon and Turkey.

Le comité recommande que tous les intervenants du domaine de l’éducation examinent attentivement le système d’éducation actuel pour savoir pourquoi il laisse les garçons pour compte et comment faire pour les aider le mieux possible à accéder aux études postsecondaires.
The committee recommends that all partners in education examine carefully the current education system to identify how it is failing boys and how to ensure that they are in the best position to access post-secondary education.

«En permettant aux garçons et aux filles d'accéder à l'éducation, même dans les conditions les plus difficiles, nous leur donnons la possibilité de développer leurs talents, de réaliser leurs ambitions et d'acquérir les outils dont ils ont besoin pour se construire un avenir sans conflits.
"By providing boys and girls with access to education even in the most difficult circumstances, we give them opportunities to develop their talents, fulfil their ambitions and acquire the tools they need to help building a conflict-free future.

Enfin, les jeunes filles doivent pouvoir, à égalité avec les garçons, accéder aux cycles d’enseignements obligatoires.
Young girls, as well as boys, should have access to compulsory schooling.

25. recommande aux États membres de mettre en place et de piloter des politiques d'éducation nationales qui permettent à toutes les jeunes filles, à égalité avec les garçons, d'accéder aux cycles d'enseignement obligatoires, d'y rester et de les mener à bonne fin, en garantissant qu'elles restent à l'école jusqu'à ce qu'elles aient atteint l'âge minimal requis légalement pour accéder au marché de l'emploi;
25. Recommends that the Member States create and monitor national educational policies that enable all girls, as well as boys, to enter, remain in and complete compulsory schooling, ensuring that they remain in school until they have reached the minimum legal age to enter the labour market;

17. recommande à la Commission et aux États membres de mettre en œuvre une politique destinée aux minorités nationales, culturelles et ethniques, et en particulier à la minorité Rom, permettant aux filles et aux garçons d'accéder à une éducation de qualité et d'y accéder dans des conditions égales, y compris aux programmes préscolaires, en veillant plus particulièrement à une approche pluriculturelle facilitant l'intégration des jeunes femmes et des jeunes filles dans le système éducatif normal, en vue de lutter contre une double discrimination;
17. Recommends that the Commission and the Member States implement a policy for national, ethnic and cultural minorities, and in particular the Roma minority, which allows access to quality education and equal conditions in education for boys and girls, including pre-school and zero grade programmes, paying particular attention to a multicultural approach that facilitate the integration of young women and girls from minorities and immigrant groups into the regular education system, with a view to combating double discrimination;

24. recommande aux États membres de mettre en place et d'appliquer des politiques d'éducation nationales qui permettent à toutes les filles, à égalité avec les garçons, d'accéder aux cycles d'enseignement obligatoires, d'y rester et de les mener à bonne fin, en garantissant qu'elles restent à l'école jusqu'à ce qu'elles aient atteint l'âge minimal requis pour accéder légalement au marché de l'emploi;
24. Recommends that the Member States create and monitor national educational policies that enable all girls, as well as boys, to enter, remain in and complete compulsory schooling, ensuring that they remain in school until they have reached the minimum legal age to enter the labour market;

103. La santé sexuelle et génésique doit être promue en tant que composante importante d’une vie saine, en reconnaissant à tous, filles, garçons et adolescents y compris, le droit d’accéder à l’information, à l’éducation et aux services dont ils ont besoin pour protéger leur santé générale.
103. Sexual and reproductive health needs to be promoted as an important component of healthy living, with the recognition that all people, including girls, boys and adolescents, have the right to access information, education and services required to protect their overall health.

Cet individu a par la suite trouvé une façon de s'infiltrer dans le milieu scolaire et d'occuper un poste de professeur suppléant avant d'être arrêté et de plaider coupable d'avoir proféré des menaces à l'endroit de garçons de 10 à 13 ans (1115) Cet exemple, un parmi tant d'autres, illustre bien la facilité vraiment inquiétante avec laquelle des prédateurs au lourd casier judiciaire réussissent à accéder à des postes de confiance et d'autorité qui leur permettent de s'en prendre aux enfants.
This individual then slithered his way into the school system becoming a substitute teacher until he was arrested and pleaded guilty to threatening several boys aged 10 to 13 (1115) The case of Dubuc is but one chilling example of how predators with long criminal records weasel and worm their way into positions of trust and authority solely for the purpose of bringing harm and victimizing children.