Traduction de «aux fabricants d'emballages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conducteur de machine de transformation du papier-carton | opérateur de fabrication d’emballages papier/opératrice de fabrication d’emballages papier | conducteur de ligne de transformation papier-carton/conductrice de ligne de transformation papier-carton | conducteur de machine de transformation du papier-carton/conductrice de machine de transformation du papier-carton
paper bag machine technician | paper bag manufacturing machine operator | paper bag machine operator | paper bag making machine operator

fabricant d'emballages
packaging material manufacturer

Secrétariat européen des fabricants d'emballages métalliques légers | SEFEL [Abbr.]
European Secretariat of Manufacturers of Light Metal Packages | SEFEL [Abbr.]

agent de fabrication d'emballages
packaging producer

fabrication d’emballages métalliques légers
construction of light metal packaging | production of light metal packaging | assembly of food production containers and packages | manufacturing of light metal packaging

ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur mise en service et validation de machines d’emballage/ingénieure mise en service et validation de machines d’emballage | ingénieur machines d’emballage/ingénieure machines d’emballage | ingénieure machines d’emballage
mechanical packaging engineer | mechanical packing engineer | machine-packing engineer | packing machinery engineer

produit d'emballage [ article d'emballage | bouteille | matériau d'emballage | récipient | sac ]
packaging product [ bag | bottle | box | packaging article | packaging materials | receptacle ]

exposition aux rayonnements ionisants dans la fabrication d'armes nucléaires
Exposure to ionizing radiation in nuclear weapons manufacture

consignation de produit polluant [ emballage consigné | produit consigné ]
deposit on a polluting product

emballage
packaging [ Packaging industry(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’enquête de la Commission a confirmé que l’entreprise issue de la concentration n’entraverait pas l’accès des producteurs d’emballages alimentaires aux machines de fabrication de ces emballages ou aux pièces détachées.
But the Commission's investigation confirmed that the merged entity could not hinder the access of food can producers to food can making machinery or to spare parts.

Les bonnes pratiques de fabrication s’appliquent aux objets tels que les récipients, les emballages, le papier, le carton, l’encre et les adhésifs qui peuvent entrer en contact avec les denrées alimentaires.
Good manufacturing practice covers objects such as containers, packaging, paper, cardboard, ink and adhesives which could come into contact with food.

Elle a ajouté que ce type d’emballage ne pouvait faire l’objet d’un monopole dans l’intérêt des concurrents, des fabricants d’emballages et des producteurs de boissons.
It added that, in the interests of competitors, packaging manufacturers and beverage producers, there could be no monopoly in this type of packaging.

Deux autres substances utilisées dans la fabrication d'emballages ou d'autres objets en contact avec les aliments ont été interdits: le BFDGE et le NOGE.
Two other substances used in manufacturing packaging or other items in contact with food have been prohibited: BFDGE and NOGE.

3. Au cours du contrôle final du produit fini avant sa libération en vue de sa vente ou de sa distribution ou de son utilisation dans des essais cliniques, le système de contrôle de la qualité prend en compte, en plus des résultats d'analyses, des informations essentielles comme les conditions de production, les résultats des contrôles effectués pendant le processus, l'examen des documents de fabrication et la conformité du produit à ces spécifications, y compris l'emballage final fini.
3. During the final control of the finished product before its release for sale or distribution or for use in clinical trials, the quality control system shall take into account, in addition to analytical results, essential information such as the production conditions, the results of in-process controls, the examination of the manufacturing documents and the conformity of the product to its specifications, including the final finished pack.

La Commission autorise l'acquisition de fabricants de matériaux d'emballage par le fonds de placement privé britannique Bain Capital et la société israélienne Dor Chemicals
Commission clears acquisition of packaging material producers by UK private equity fund Bain Capital and Israel's Dor Chemicals

La commission européenne a autorisé la création d'une entreprise commune dans le domaine de l'emballage souple entre Danapak A/S, fabricant danois de produits d'emballages, et l'entreprise autrichienne Teich AG fabriquant également des produits d'emballage souple.
The European Commission has cleared a flexible packaging joint venture between Danapak A/S, a Danish manufacturer of packaging products, and Teich AG of Austria which also makes flexible packaging products.

Le décret allemand sur l'emballage et la directive communautaire 94/62 relative aux emballages et aux déchets d'emballage imposent aux fabricants et aux distributeurs l'obligation de reprendre gratuitement, au point de vente ou à proximité immédiate, les emballages de vente vides utilisés par le consommateur.
The German Packaging Ordinance as well as EU Directive 94/62 on packaging and packaging waste require manufacturers and distributors to take back, free of charge, used sales packaging from consumers at or near the point of sale.

Les renseignements devant figurer, au moins dans la ou les langues officielles de l'État membre, sur l'emballage extérieur des médicaments expérimentaux ou, à défaut d'emballage extérieur, sur le conditionnement primaire, sont publiés par la Commission dans le guide des bonnes pratiques de fabrication des médicaments expérimentaux, adopté conformément à l'article 19 bis de la directive 75/319/CEE.
The particulars to appear in at least the official language(s) of the Member State on the outer packaging of investigational medicinal products or, where there is no outer packaging, on the immediate packaging, shall be published by the Commission in the good manufacturing practice guidelines on investigational medicinal products adopted in accordance with Article 19a of Directive 75/319/EEC.

plusieurs produits laminés plats en aluminium, notamment les tôles de matrices lithographiques (utilisées dans l'industrie photographique), le matériau à emballage de boissons (utilisé pour la fabrication de boîtes de boisson en aluminium), le matériau à emballage d'aliments (utilisé pour la fabrication de conserves alimentaires en aluminium), la tôle d'aluminium pour l'industrie automobile et la tôle d'aluminium pour l'architecture (utilisée dans la construction);
Several flat rolled aluminium products, such as lithographic sheets (used in the photographic industry), beverage can stocks (for the manufacturing of aluminium beverage cans), food can stocks (used in the manufacture of aluminium food cans), automotive and architectural sheets (used in the building industry).