Traduction de «aux biens d'équipement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laboratoire de recherche bien équipé
well-found research laboratory

agent de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | agente de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels | responsable de comptoir en location d'autres machines, équipements et biens matériels
rental service supervisor in other machinery, equipment and tangible goods | rental specialist in other machinery, equipment and tangible goods | rental service representative in other machinery, equipment and tangible goods | rental service worker in other machinery, equipment and tangible goods

bien d'équipement
capital goods [ fixed capital goods | investment goods | productive capital ]

biens de capital | biens de production | biens d'équipement | biens d'investissement | capitaux fixes | moyens de production durables
capital equipment | capital goods | capital-intensive goods | durable means of production | investment goods | producer's goods

biens et services [ bien économique ]
goods and services

estimateur de biens immobiliers | expert en évaluation de biens immobiliers | estimateur de biens immobiliers/estimatrice de biens immobiliers | évaluatrice de biens immobiliers
properties appraiser | property evaluator | property appraiser | property valuator

expert en évaluation de biens mobiliers | expert évaluateur en biens mobiliers | estimateur de biens mobiliers/estimatrice de biens mobiliers | experte en évaluation de biens mobiliers
personal items valuer | personal property assessor | personal property appraiser | personal property valuer

bien non durable [ article à jeter | bien de consommation non durable | bien fongible | bien jetable ]
non-durable goods [ disposable article | disposable goods | expendable goods | non-durables ]

clause relative aux biens acquis par la suite [ clause relative aux biens postérieurement acquis | clause relative aux actifs acquis ultérieurement | clause relative aux biens subséquemment acquis | clause relative aux acquisitions ultérieures ]
after-acquired property clause [ after acquired clause ]

Gestionnaire régional, Gestion des activités reliées aux biens immobiliers et aux programmes professionnels et techniques [ Gestionnaire régional, Gestion des activités reliées aux biens immobiliers et aux programmes techniques et professionnels ]
Regional Manager, RP PTP Business Management [ Regional Manager, Real Property Professional and Technical Programs Business Management ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres sont moins bien équipés pour relever ce défi sur une base individuelle.
Member States are not well equipped to address this challenge on individual basis.

Notre environnement a besoin de meilleures infrastructures de gestion des déchets, de recyclage et de traitement de l’eau; il nous faut un haut débit plus étendu et plus rapide et des centres de données plus intelligents partout en Europe; et nous devons investir dans nos systèmes d’éducation et d’innovation, qui sont souvent sous-financés et moins bien équipés que ceux de nos principaux concurrents.
Our environment needs better waste, recycling and water treatment facilities. We need far-reaching and faster broadband and smarter data centres across Europe. And we need to invest in our education and innovation systems that are often underfunded and less equipped than those of our key competitors.

Considérant que les incidents dans les tunnels ferroviaires impliquant des pertes humaines très nombreuses sont rares, on ne peut expressément exclure des événements, d'une probabilité extrêmement faible, où même des services d'intervention d'urgence très bien équipés resteraient impuissants, par exemple un incendie violent impliquant un train de marchandises.
Considering that incidents in railway tunnels involving multiple fatalities are rare, it is implicit that there might be events, with an extremely low probability, for which even well-equipped emergency response services would be restricted, such as a major fire involving a freight train.

le manque d'équipements n'est pas dû à un manque d'intérêt. En effet, certains pays où l'utilisation des équipements informatiques est la plus répandue sont les moins bien équipés (c'est le cas, par exemple, de la Bulgarie, de la Slovaquie, de Chypre et de la Hongrie);
Lack of equipment does not mean lack of interest: some countries with the highest use of computer equipment are the ones with the lowest scores on equipment provisions (e.g. Bulgaria, Slovakia, Cyprus and Hungary).

Le rôle de l'ENISA est d'amener l'État membre le moins bien équipé à un niveau acceptable.
Bringing the less well equipped Member States up to an acceptable level is the role of ENISA.

La réponse aux menaces CBRN relève principalement de la responsabilité des États membres, dont bon nombre sont bien équipés pour coordonner les actions à l’échelle nationale.
The responsibility to respond to CBRN threats mainly lies with Member States, many of which are fairly well-equipped to coordinate actions nationally.

Considérant que des accidents dans les tunnels ferroviaires impliquant des pertes humaines très nombreuses sont rares, on ne peut implicitement exclure des événements, d'une probabilité extrêmement faible, où même des services de secours très bien équipés resteraient impuissants, par exemple un incendie violent impliquant les marchandises d'un train de fret.
Considering that accidents in railway tunnels involving multiple fatalities are rare, it is implicit that there might be events, with an extremely low probability, against which even well equipped rescue services would be powerless, such as a major fire involving a freight train.

Il faut des peines plus sévères pour les crimes liés aux drogues et aux gangs. Il faut bien former et bien équiper les agents de police pour qu'ils puissent entre autres traquer ceux qui produisent et qui distribuent les drogues illégales.
It involves increasing penalties for drug and gang related crime and properly training and equipping our police officers to recognize and deal with illegal drug production and distribution operations, among other things.

Créés tout spécialement pour les petites et moyennes entreprises, les Euro Info Centres - EIC - sont bien équipés pour remplir cette mission: ils disposent de toutes les informations importantes relatives aux matières communautaires.
Created specially for small and medium-sized businesses, the Euro Info Centres (EIC) are well equipped to fulfil this mission; they have all the important information on Community matters.

Les producteurs automobiles européens sont, dans l'ensemble, bien équipés pour affronter cette concurrence accrue.
European motor vehicle manufacturers are, on the whole, well equipped to deal with the increased competition.