Traduction de «aux ag devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le SME devrait contribuer à réduire les divergences d'évolution économique
the EMS itself ought to contribute to reducing divergences in economic performance

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

Règlement sur les exemptions prévues aux paragraphes ad et ag de l'article 17 de la Loi concernant l'impôt sur la vente en détail
Regulation respecting the exemptions provided for in paragraphs ad and ag of section 17 of the Retail Sales Tax Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Jonction Rahes-Ag.Theodori": un tronçon de 20 km, dont 15 sont en service ; la deuxième phase relevant d'une tranche complémentaire devrait être financée par le Fonds l'année prochaine, l'achèvement étant prévu pour fin 2001.
On the 20-km-long "Rahes-Ag. Theodori junction" section, of which 15 km is being used by traffic, the second stage of a complementary contract is expected to be financed by the Cohesion Fund next year with completion planned for the end of 2001.

Le Parlement européen devrait apporter sa contribution concernant les priorités économiques et sociales de l'UE, contribution dont la Commission tiendra compte dans son élaboration de l'AGS 2016.
The European Parliament should give its input on the economic and social priorities of the EU, which the Commission will take into account in its preparation of the 2016 Annual Growth Survey.

8. souligne que, dans le cas d'un grand nombre d'opérations entachées par des erreurs, les autorités des États membres possédaient des informations suffisantes pour déceler l'erreur et appliquer des mesures correctives avant la certification; demande à la Commission d'accroître son aide aux autorités de gestion (AG) par le biais d'ateliers ciblés, de notes d'orientation, de la diffusion de meilleures pratiques et de la formation des agents responsables de la gestion, étant donné que la majorité des erreurs surviennent lors du contrôle de premier niveau; note qu'une surveillance permanente du transfert réel des mesures de formation destinées aux AG devrait être mise en place afin de contrôler que les connaissances sont effectivement transmises, une attention particulière étant accordée aux actions menées à l'échelon local; encourage l'établissement de mécanismes de correction, y compris l'application de sanctions en cas de négligence manifeste;
8. Notes that, in a great number of transactions affected by error, Member States' authorities had sufficient information to detect and apply corrective measures prior to certification; calls on the Commission to reinforce its assistance to Managing Authorities (MAs), through targeted workshops, guidance notes, circulation of best practices and training of officials responsible for management, given that the majority of errors occur at the first level control,; notes that a constant monitoring of the actual transfer of training measures targeted at the MAs should be established in order to check that knowledge is actually being passed on, giving special attention to what happens at the local level; calls for the establishment of corrective mechanisms, including the introduction of sanctions in clear cases of negligence;

AG. considérant que, pour porter ses fruits, l'objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre dans l'Union et les autres mesures de l'Union en matière de climat doivent s'inscrire dans le cadre d'un effort mondial; considérant que le cadre à l'horizon 2030 devrait déterminer la position que l'Union devra adopter lors des négociations visant à parvenir à un accord sur le changement climatique en 2015; considérant que jusqu'à la conclusion d'un accord mondial équitable, il convient de tenir dûment compte de la compétitivité de l'économie européenne;
AG. whereas for the EU greenhouse gas emissions reduction target and other EU climate action to be successful, they should be part of a global effort; whereas the 2030 framework should determine the EU’s negotiating position as regards a 2015 global climate change agreement; whereas until an equitable global agreement has been reached, the competitiveness of the EU economy should be appropriately addressed;

· étant donné que la majorité des erreurs surviennent lors du contrôle de premier niveau, accroître l'aide de la Commission aux AG par le biais d'ateliers ciblés, de notes d'orientation, de la diffusion de meilleures pratiques et de la formation des agents responsables de la gestion; une surveillance permanente du transfert réel des mesures de formation destinées aux AG devrait être mise en place afin de contrôler que les connaissances sont effectivement transmises, une attention particulière étant accordée à l'échelon local;
· reinforcing Commission’s assistance to MAs - given that the majority of errors occurs at the first level control - through targeted workshops, guidance notes, circulation of best practices and training of officials responsible for management; a constant monitoring on the actual transfer of the training measures targeted to the MAs should be put in place in order to check that knowledge is actually passed over with a special attention towards the local level;

AG. considérant que l'acte législatif sollicité dans la présente résolution devrait se fonder sur des évaluations d'impact approfondies, ainsi que le Parlement en a fait la demande;
AG. whereas the legislative action requested in this resolution should be based on detailed impact assessments, as requested by Parliament;

Le groupe Springer, qui ne devrait pas être confondu avec la société Axel Springer Verlag AG, est principalement actif comme éditeur universitaire, tandis que les publications Bertelsmann, par son subsidiaire Bertelsmann Fachinformation GmbH, sont adréssées à un public orienté vers le commerce (c'est-à-dire les utilisateurs professionnels au lieu des universitaires).
The Springer group, which should not be confused with the company Axel Springer Verlag AG, is mainly active as an academic publisher, whereas Bertelsmann, through its subsidiary Bertelsmann Fachinformation GmbH, publishes more for a business oriented audience (i.e. for professional users instead of academics).

En ce qui concerne le marché de l'UE outre l'Allemagne, la Commission avait constaté que la concentration proposée devrait mener à la création d'un duopole entre Kali+Salz AG/MdK et SCPA.
With respect to the EU market apart from Germany, the Commission had found that the proposed concentration would have lead to the creation of a duopoly between Kali+Salz AG/MdK and SCPA.

Cette concentration est liée à une réorganisation de l'actionariat entre Allianz et Münchner Rückversicherung-Gesellschaft AG, qui devrait créer, selon Allianz, la précondition nécessaire en termes de règles de concurrence à sa prise de contrôle de Vereinte.
The proposed acquisition is linked to a reorganization of shareholdings between Allianz and Münchner Rückversicherung-Gesellschaft AG, which should, according to Allianz, create the necessary precondition in terms of competition law, for its takeover of Vereinte.