Traduction de «autres maladies précisées de l'estomac et du duodénum » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Autres maladies de l'estomac et du duodénum
Other diseases of stomach and duodenum

Maladie de l'estomac et du duodénum
Disease of stomach and duodenum

Autres maladies précisées de l'estomac et du duodénum
Other specified diseases of stomach and duodenum

autres maladies précisées dont le mode de transmission est essentiellement sexuel
other specified predominantly sexually transmitted diseases

autres maladies précisées dues à des protozoaires
other specified protozoal diseases

autres maladies bactériennes précisées
other specified bacterial diseases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autre part, la médecine chinoise traite le corps entier comme un seul organe interne intégré, contrairement à l'approche occidentale qui traite un organe à la fois, comme dans les cas de maladie du foie ou de l'estomac, par exemple.
TCM also treats the entire body as one internal integrated and integral organ, as opposed to the western approach of treating one organ at a time, such as liver disease or stomach disease.

Nous consommons en moyenne plus du double de la quantité de sodium dont nous avons besoin pour être en santé. [.] Les Canadiens ne doivent pas oublier qu'une consommation excessive de sodium accroît les risques d'hypertension, de maladies cardiaques et d'accidents vasculaires cérébraux, en plus d'être liée à d'autres maladies comme le cancer de l'estomac, l'ostéoporose et les maladies rénales.
On average we eat more than double the amount we need for good health.It is important for Canadians to remember that consuming too much sodium is a risk factor for high blood pressure, heart disease and stroke and is also linked to other diseases such as stomach cancer, osteoporosis and kidney disease.

L’installation ou le centre de quarantaine doit être constitué d’un bâtiment ou de bâtiments distincts qui sont séparés des élevages de volailles et autres exploitations avicoles par une distance précisée par l’autorité compétente sur la base d’une analyse des risques qui tient compte de l’épidémiologie de l’influenza aviaire et de la maladie de Newcastle.
The quarantine facility or centre must be a separate building or buildings which are separated from other poultry holdings and other bird holdings by a distance specified by the competent authority based on a risk assessment which takes into account the epidemiology of avian influenza and Newcastle disease.

Ce produit a révolutionné le traitement des ulcères de l'estomac et d'autres maladies liées aux acides.
Losec revolutionised the treatment of stomach ulcers and other acid-related diseases.

d) si une maladie ou une affection a été étudiée dans le cadre d'autres activités communautaires portant sur les maladies rares, cette information est précisée.
(d) where a disease or condition has been considered within the framework of other Community activities on rare diseases, this information shall be provided.

b) seuls les produits qui contiennent des substances mentionnées à l'annexe I ou énumérées à l'annexe II peuvent être utilisés comme produits phytosanitaires, engrais, amendements du sol, aliments des animaux, matières premières pour aliments des animaux, aliments composés pour animaux, additifs alimentaires pour animaux, certaines substances utilisées dans l'alimentation des animaux relevant de la directive 82/471/CEE, produits de nettoyage et de désinfection des bâtiments et des installations d'élevage, produits pour lutter contre les organismes nuisibles et les maladies dans les bâtiments et les installations d'élevage ou à toute autre fin précisée à l'annexe II pour certains produits.
(b) only products composed of substances mentioned in Annex I or listed in Annex II may be used as plant protection products, fertilisers, soil conditioners, feedingstuffs, feed materials, compound feedingstuffs, feed additives, substances used in animal nutrition under Directive 82/471/EEC, cleaning and disinfecting products for livestock buildings and installations, products for pest and disease control of livestock buildings and installations or for another purpose where such purpose is specified in Annex II in regard to certain products.

Ainsi, nous pourrions remplir quelques estomacs et sans doute éradiquer, dans une petite mesure — mais des progrès seraient réalisés dans le temps — toutes les autres maladies que l'on trouve sur ce continent.
That would certainly fill some stomachs and perhaps would address, to a small degree — which would grow to a larger degree — all of the other maladies that exist there.