Vertaling van "autrement nous devrons " (Frans → Engels) :

Autrement, nous devrons chercher un moyen—et j'utilise le terme dans un sens général—pour nous discipliner, parce que nous ternissons non seulement notre réputation, mais aussi celle de l'institution.
If it is not forthcoming from the committee, then we will have to look perhaps at some other way of getting a way—and I use this word in the general sense—to police ourselves as members of parliament because we are not only hurting ourselves, we are hurting the institution.

Autrement, nous devrons affronter les mêmes difficultés.
Otherwise we will be facing the same difficulties.

Autrement nous devrons aussi envisager la possibilité de doter FRONTEX de son propre équipement.
Otherwise we will also have to consider the possibility of supplying FRONTEX with its own equipment.

Autrement, nous devrons nous presser de parcourir une longue distance et faire deux visites en une seule journée.
Otherwise we would be rushing a long distance and making two visits in one day.

Autrement, nous devrons sérieusement nous demander si cette Cour a vraiment une raison d’être.
Otherwise, we will have to seriously consider whether this Court actually still has a purpose at all.

Nous voulons que les États membres prennent les devants en la matière, car autrement nous devrons le faire à Bruxelles sur la base des plaintes.
We want Member States to take the lead on this, because otherwise we will have to do it in Brussels on the basis of complaints.

Autrement, nous devrons clairement travailler avec le Conseil pour en trouver un.
Otherwise, we will definitely have to work with the Council to seek and find a compromise.

Autrement, nous devrons expliquer nous-mêmes ces écarts dans notre rapport, particulièrement en ce qui concerne ses observations réprobatrices à l'égard de la vérificatrice générale.
Otherwise, we're going to have to find our own explanations for them in our report, particularly his condemnation of the Auditor General.

Le moment est venu d’examiner l’option nucléaire, la tête froide, car autrement nous devrons nous résoudre à vivre constamment avec cette épée de Damoclès au-dessus de la tête.
The time has come to examine the nuclear option with a cool head, because otherwise we will be living with this sword dangling permanently above our heads.

Autrement, nous devrons attendre à demain et il ne nous restera alors qu'une journée pour débattre de ce projet de loi.
Otherwise, we will have to wait for tomorrow and will then have only one day left to debate this bill.