Vertaling van "autrefois l'alliance canadienne " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Alliance CATA [ Alliance canadienne pour les technologies avancées | Alliance canadienne des technologies avancées | Association canadienne de technologie de pointe ]
CATA Alliance [ Canadian Advanced Technology Alliance | Canadian Advanced Technology Association ]

Alliance canadienne
Canadian Alliance

Alliance canadienne des organismes de réglementation de la physiothérapie [ Alliance canadienne des corporations professionnelles de physiothérapeutes ]
Canadian Alliance of Physiotherapy Regulators [ Canadian Alliance of Physiotherapy Regulatory Boards ]

Alliance canadienne du commerce agroalimentaire [ ACCAA | Alliance canadienne des exportateurs agroalimentaires ]
Canadian Agri-Food Trade Alliance [ CAFTA | Canadian Alliance of Agri-Food Exporters ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce système est également utilisé au sein de l'Alliance canadienne, autrefois le Parti réformiste, lorsqu'il s'agit de choisir les conseillers nationaux qui dirigent notre parti entre les élections.
That system is also used in the Canadian Alliance, formerly the Reform Party, to select the national counsellors who run our party between elections.

Le Parti conservateur, autrefois l'Alliance canadienne, était en faveur d'une intervention du Canada en Irak alors que 75 p. 100 de la population étaient contre.
The Conservative Party, formerly the Alliance Party, was prepared to go into Iraq when the country was clearly 75% opposed to it.

Au début, j'ai adopté cette approche avec réticence, parce que certains députés qui appartenaient autrefois au Parti réformiste et qui font maintenant partie de l'Alliance canadienne sont, à mon avis, des gens très honorables.
I have difficulty in terms of taking this approach initially because some members of parliament who sat formerly as Reformers, who are now with the Alliance, I regard as very honourable individuals.

Je me demande si le député conviendra avec moi que ce grand dîner à 25 000 $ le couvert, qui aura bientôt lieu à Toronto et auquel sont évidemment conviés des banquiers de différentes banques du Canada, n'oblige pas le Parti réformiste, qui s'appelle désormais l'Alliance canadienne, à taire un peu ses critiques autrefois traditionnelles des banques.
I am wondering if the hon. member would conclude with me that perhaps with this big dinner in Toronto that is coming up for $25,000 a plate, and some of those folks would probably be bankers from the different banks, that it has probably caused the Reform Party, now the Alliance Party, to be a bit muted in its once traditional criticism of the banks.

M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Alliance canadienne): Monsieur le Président, Robert Fahlman, autrefois officier du renseignement criminel à la GRC, a dit: «La Gendarmerie était très déçue que le SCRS ait mis un terme au projet Sidewinder».
Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Robert Fahlman, former RCMP criminal intelligence officer, said, “The Mounties were disappointed with CSIS stopping sidewinder ”.