Vertaling van "autrefois d'une protestation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

défense d'autrefois acquit [ moyen de défense autrefois acquit ]
plea of autrefois acquit

défense d'autrefois convict [ moyen de défense d'autrefois convict ]
plea of autrefois convict

dresser un protêt | faire le protêt d'un effet | faire un protêt | lever protêt d'un effet | protester | protester un effet | protester un effet de commerce | protester une traite
to protest | to protest a bill of exchange

appelé maintenant | autrefois | devenu maintenant
renamed

Comité protestant [ comité protestant ]
Protestant committee [ Protestant Committee ]

autrefois convict
autrefois convict

assèchement de terres autrefois fertiles
drying out of once-fertile soils

autrefois acquit
autrefois acquit

Journée européenne de protestation des pêcheurs
European-wide day of action by fishermen

droit ecclésial protestant
protestant church law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je suis surprise qu'elles n'aient pas protesté aussi vigoureusement qu'elles le faisaient autrefois.
I'm surprised that businesses haven't been more vocal than they have been in the past.

C'est la raison pour laquelle je voudrais dire très clairement que si tout un groupe de collègue et moi-même délivrons un vote critique sur le rapport Schröder, ce vote ne signifie en rien un non à l'élargissement, pas plus qu'un non au peuple tchèque - il s'agit comme autrefois d'une protestation contre l'injustice, contre une injustice persistante, contre des violations graves des droits de l'homme et leur maintien dû aux effets discriminatoires de décrets iniques.
For this reason, let me state quite clearly that if we – a whole group of fellow Members and myself – deliver a critical vote on the Schröder report today, we are neither rejecting enlargement nor spurning the Czech people but are protesting, as people protested at the time, against injustice, against an injustice that still persists, against a serious infringement of human rights and its perpetuation through the continuing discriminatory effects of unjust decrees.

M. Bruce Clemenger, directeur, Affaires nationales, Evangelical Fellowship of Canada: Avant d'entrer dans le vif du sujet, je voudrais vous signaler que Glen Smith préside notre Groupe de travail sur l'éducation et a été autrefois président du comité protestant du Conseil supérieur de l'éducation du Québec.
Mr. Bruce Clemenger, Director of National Affairs, Evangelical Fellowship of Canada: I should note, before beginning, that Glenn Smith is chair of our Task Force on Education as well as past-chair of the Protestant Committee of the Quebec Superior Council of Education.

Par conséquent, il ne s'agissait pas d'une protestation dirigée contre l'Île-du-Prince-Édouard ou d'une opposition malintentionnée car après tout, nous avions souffert, pendant la période sombre du moratoire, dont nous ne nous sommes pas encore complètement remis d'ailleurs.Nous n'en sommes remis qu'à moitié. Je vous ai parlé de 175 emplois dans une usine qui employait autrefois un millier de personnes.
So it wasn't a matter of anyone having opposition to P.E.I. , or any mean-spiritedness, it just seemed to us, after all we suffered through the bleak years of the moratorium, which we're still trying to pick our way out of.And we're only partway out of it—I described 175 jobs in a plant that used to employ 1,000.