Vertaling van "autre député d'hypocrite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi électorale du Canada [ Loi concernant l'élection des députés à la Chambre des communes, modifiant certaines lois et abrogeant certaines autres lois ]
Canada Elections Act [ An Act respecting the election of members to the House of Commons, repealing other Acts relating to elections and making consequential amendments to other Acts ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai demandé à mon honorable collègue, le député de Roberval, de retirer les paroles qu'il avait prononcées en disant qu'un autre député est hypocrite, mais cette fois-là, il ne voulait pas les retirer à moins que l'autre député retire ses mots.
I asked my colleague, the hon. member for Roberval, to withdraw his comment that another member was a hypocrite, but he would only do so if the other member also withdrew his comments.

Il sait qu'il n'est pas en conformité avec les règlements quand il traite un autre député ou un groupe de députés «d'hypocrites».
He knows that it is against the rules to refer to other members as hypocrites.

Le président suppléant (M. Kilger): À l'ordre, s'il vous plaît! (1220) Je voudrais tout d'abord inviter le député de Richelieu, ayant entendu clairement certains propos du député envers un autre, et reconnaissant les responsabilités de la Présidence à maintenir le respect de chaque député envers chacun et chacune, de bien vouloir retirer le mot «hypocrite» qu'il a utilisé envers un autre député.
The Acting Speaker (Mr. Kilger): Order, please (1220) Having clearly heard what a member told another, and recognizing the Chair's responsibility to maintain mutual respect among members, I would invite the member for Richelieu to withdraw the word ``hypocrite'' he used against one of his colleagues.

Si un député traite un autre député d'hypocrite, c'est non parlementaire.
If a member refers to another member as a hypocrite, that is not parliamentary.

Le vice-président: L'honorable député de Témiscamingue sait bien qu'on ne peut pas traiter les autres députés d'hypocrites.
The Deputy Speaker: The hon. member for Témiscamingue knows that we cannot call other members hypocrites.