Vertaling van "autour de l'emploi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déplacements autour du banc [ déplacements autour de la marche | déplacements autour de la plate-forme ]
travelling around step

fête autour de la piscine | soirée autour de la piscine | réception autour de la piscine
pool party

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

autour chanteur | autour gabar
melodious goshawk

architecturé autour de | articulé autour de | articulé sur | basé sur | orienté | sous prép.
based

système piloté par un micro-ordinateur [ système piloté par un microordinateur | système articulé autour d'un micro-ordinateur | système articulé autour d'un microordinateur ]
microcomputer-controlled system [ microcomputer-based system | micro-based system ]

injection d'une substance thérapeutique autour d'un œil
Injection of therapeutic substance around the eye

douleur autour de l'œil
Pain around eye

Autour de la planète
Around the Planet

soudure tout autour
all-around weld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela revêt également une certaine importance quand on constate que les programmes électoraux d'aujourd'hui gravitent autour des emplois, toujours des emplois et encore des emplois, ainsi que des promesses formulées dans le Livre rouge.
It is also significant when election platforms these days seem to surround the issue of jobs, jobs, jobs and Red Book promises.

Or, lorsque je vois le débat qui s'engage autour de la compétitivité, je vois un débat qui tourne le dos à cette priorité autour de l'emploi et je m'en inquiète.
However, when I see the debate getting under way on the subject of competitiveness, I see a debate that overlooks this priority for employment, and that worries me.

Le rapport sur l'emploi en Europe, publié aujourd'hui, révèle qu'en dépit d'une faible croissance économique, le taux de croissance de l'emploi de l'Union a doublé pour atteindre 0,6 % et son taux de chômage s'est stabilisé autour de 9 % en 2004 grâce aux importantes réformes qui ont été engagées dans le domaine de l'emploi en application de la Stratégie européenne pour l'emploi.
The Employment in Europe report published today shows that despite low economic growth the EU's employment rate doubled to 0.6% and its unemployment rate stabilised at around 9% in 2004 on the back of key employment reforms introduced under the European Employment Strategy.

L'actuelle organisation des lignes directrices pour l'emploi autour de 4 piliers capacité d'insertion professionnelle, esprit d'entreprise, capacité d'adaptation et égalité des chances , qui a fait la preuve de ses qualités en tant que fondement de l'approche intégrée, à moyen terme, qu'est la stratégie européenne pour l'emploi, est maintenue.
The present 4-pillar structure of the Employment Guidelines employability, entrepreneurship, adaptability and equal opportunities is retained as it has proved to be a good basis for the integrated, medium-term approach which is represented by the European Employment Strategy.

Le rapport conjoint, qui s'articule autour des quatre piliers (partie I) et autour des fiches nationales (partie II) - voir annexe pour les résumés, met également en exergue dix exemples de bonne pratique en matière de politique de l'emploi, susceptibles d'intéresser d'autres États membres.
The Joint Report, structured across the four pillars (Part I) as well as in country by country fiches (Part II) see annex for summaries, also highlights ten examples of good practice in employment policy which could be of interest to other Member States.

2. se félicite de l'insertion dans le projet de traité adopté à Amsterdam de l'accord social et d'un titre spécifique consacré à l'emploi et s'articulant autour de mécanismes de coopération entre les politiques des États membres; déplore, en même temps, que les progrès réalisés à Amsterdam en matière d'emploi soient modestes par rapport au Conseil d'Essen;
2. Welcomes the fact that the draft Treaty adopted in Amsterdam includes the Social Agreement and a specific title devoted to employment and based on arrangements designed to coordinate the policies of the various Member States; at the same time regrets the fact that the progress made in Amsterdam on the subject of employment is modest by comparison with what was achieved at the Essen Council;

Même l'essor du tourisme autour des centres urbains anciens et rénovés exerce un effet multiplicateur (un emploi indirect pour un emploi créé par le tourisme culturel selon certaines estimations).
Even increased tourism based on historical and restored town centres has a multiplier effect (one indirect job for every job created by cultural tourism, according to some estimates).

1. demande à la Commission et aux États membres de mettre en évidence, dans leur données statistiques, la part des emplois générés directement ou indirectement par les activités culturelles, ainsi que des projets financés par les différents Fonds structurels qui s'agencent autour d'une intervention de sauvegarde du patrimoine architectural et historique;
1. Calls on the Commission and the Member States to identify in their statistics the proportion of jobs created directly or indirectly by cultural activities and those projects financed by the various Structural Funds concerning action to protect architectural and historical heritage;

9. demande à la Commission et aux États membres de mettre en évidence, dans leurs données statistiques, la part des emplois générés directement et indirectement par les activités culturelles ainsi que des projets financés par les différents Fonds structurels qui s'agencent autour d'une intervention de sauvegarde du patrimoine architectural et historique;
9. Calls on the Commission and on the Member States to highlight in their statistics the proportion of jobs generated directly or indirectly by cultural activities as well as by the projects financed by the various Structural Funds based on action to safeguard the architectural and historical heritage;

Le programme réussit le mieux lorsqu'il est articulé autour des emplois réservés auprès d'un employeur.
When the program works best, it is based on pre-arranged employment offered by an employer.