Vertaling van "autour d'objectifs importants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attitude centrée sur l'importance des objectifs à atteindre
goal emphasis

importance du choix des objectifs par les pairs
peer goal emphasis

objectif de première importance
major objective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un programme universel et transformateur devrait être élaboré autour d’objectifs et de cibles qui soient pertinents et importants pour tous les pays.
A universal and transformative agenda should be built around goals and targets that are of concern and relevance to all countries.

Nous tous autour de cette table conviendrons que la réduction de la dette est un objectif important, mais cela ne doit pas être l'objectif unique.
I think all of us at the table will agree that reducing the debt is important, but I don't think you'll get agreement that this should be the exclusive approach.

«Les prix du pétrole brut restent élevés, le protocole de Kyoto nous fixe des objectifs stricts et la controverse récente autour des importations de gaz a mis en lumière la nécessité d’accroître l’autonomie énergétique de l’Europe.
“Crude oil prices remain high. We face stringent targets under the Kyoto Protocol. And the recent controversy over imports of Russian gas has underlined the importance of increasing Europe’s energy self-sufficiency.

Comme prévu dans le rapport conjoint intitulé "Vers l'accroissement de la participation au marché du travail et la promotion du vieillissement actif" [12], ceci requiert une approche préventive dynamique s'articulant autour d'objectifs importants tels que: créer des emplois plus nombreux et améliorer la qualité du travail; rendre le travail plus avantageux; favoriser des compétences professionnelles plus élevées et adaptables et faire du travail une véritable option pour tous.
As provided in the joint report on "increasing labour force participation and promoting active ageing" [12], this calls for a dynamic preventative approach structured around major objectives such as: creating more jobs and better quality in work; making work pay; promoting higher and adaptable skills at work and making work a real option for all.

[Traduction] L'hon. Ralph Goodale (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de rassurer le ministre des Finances du Québec en disant que le premier ministre et moi, ainsi que tous les autres premiers ministres rassemblés autour de la table, n'avions que des commentaires très constructifs à faire à propos du rôle important que joue le Québec. Nous sommes entièrement en faveur des objectifs que le Québec poursuit sous le brillant leadership du premier ministre Charest.
[English] Hon. Ralph Goodale (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I can assure the finance minister in Quebec that both the Prime Minister and I, and I think every other premier around that table, spoke very constructively about the important role played by Quebec and are very supportive of the objectives that Quebec has been pursuing under the distinguished leadership of Premier Charest.

À partir de 1995, après un effort de concertation entre les principaux États donateurs au niveau international, autour surtout d'une réflexion importante qui a eu lieu au niveau du comité d'aide au développement de l'OCDE, il a été possible d'établir certains objectifs importants qui doivent guider l'orientation et l'exécution des politiques de développement, à la fois à l'échelle des États nationaux et à l'échelle internationale.
Since 1995, following a concerted international effort between the main donor states, involving in particular a reflection paper produced by the OECD’s Development Assistance Committee, it has been possible to establish some important objectives by way of guidelines for development policies, both at national and international level.

Le Plan d'action s'articule autour de quatre objectifs stratégiques qui sont tous de la même importance et qui doivent être poursuivis en parallèle:
The action plan sets four strategic objectives which are of equal importance and must be pursued in parallel:

Une participation autour d'objectifs strategiques La repartition des propositions par objectif technologique ou industriel, montre l'importance du programme pour l'industrie des transports et l'industrie des materiaux (automobile 18% et genie des materiaux 17% des projets retenus); ceci se reflete dans le regroupement potentiel de projets autour d'objectifs strategiques communs, tel que recommande dans l'appel a propositions.
Participation around strategic objectives The breakdown of proposals by technological or industrial objective shows the significance of the programme for the tranpsort industry and the materials industry (the automobile industry having 18% and the materials engineering industry having 17% of the projects selected). This is reflected in the potential grouping of projects around common strategic objectives, as recommended in the call for proposals.

Et nous avons pleinement voulu et recherché un moratoire, mais lorsque tout est dit et que vous avez 16 membres autour de la table et qu'il faut passer au vote, il y a des objectifs secondaires, qui sont de moindre importance pour nous, sur lesquels nous devons céder pour remplir nos objectifs principaux.
And we fully wanted and sought a moratorium, but when it comes down to the end of the day and you have 16 members around the table and you've got to count votes, there are secondary objectives, which are of less importance to us, that we may have to give on in order to achieve our primary objectives.