Vertaling van "autorités turques d'appliquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorités chargées d'appliquer les mesures | autorités chargées de faire appliquer la législation
enforcement authorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concernait les aides d'État, les régimes appliqués en Turquie faisaient encore l'objet de discussion entre la Commission et les autorités turques.
The arrangements applying in Turkey for state aid were still being discussed by the Commission and the Turkish authorities.

La Commission vérifiera attentivement que les autorités turques appliquent la décision de la Cour européenne des droits de l’homme en tenant un nouveau procès.
The Commission will follow closely whether the Turkish authorities implement the decision of the European Court of Human Rights by reopening the case.

Depuis 1987, et encore aujourd’hui, les autorités turques appliquent aux bateaux sous pavillon chypriote une interdiction d’entrer dans les ports turcs.
Since 1987 to the present day, the Turkish authorities have prohibited ships flying the Cypriot flag from entering Turkish ports.

Depuis 1987, et encore aujourd'hui, les autorités turques appliquent aux bateaux sous pavillon chypriote une interdiction d'entrer dans les ports turcs.
Since 1987 to the present day, the Turkish authorities have prohibited ships flying the Cypriot flag from entering Turkish ports.

38. renouvelle son appel aux autorités turques pour qu'elles appliquent les normes de l'Organisation internationale du travail en ce qui concerne les droits syndicaux, n'interfèrent pas dans le fonctionnement des syndicats, tiennent compte de ceux-ci dans les processus d'élaboration des politiques et accordent une attention particulière à la participation des femmes au marché du travail et, tout en se félicitant de progrès récents comme un projet contre le travail des enfants à Adana, demande l'introduction de nouvelles législations interdisant le travail des enfants; se félicite du dernier avis de l'OIT, qui cite la Turquie comme "exemple de réussite" dans la lutte contre le travail des enfants, et se réjouit dès lors que les autorités turques se soient données pour objectif de supprimer d'ici 2012 les formes les plus graves du travail des enfants;
38. Reiterates its call on the Turkish authorities to apply the International Labour Organization's standards for trade union rights, refrain from political interference in the functioning of trade unions, take them into account in the policy-making process and pay special attention to the participation of women in the labour market, and, while welcoming recent successes such as a project in Adana against child labour, calls for the introduction of further legislation prohibiting the employment of children; welcomes the latest assessment by the ILO, which cites Turkey as a successful example in the fight against child labour, and therefore welcomes the Turkish Government's long-term aim of eradicating the worst forms of child labour by 2012;

28. invite les autorités turques à appliquer pleinement les dispositions issues de l'Accord d'Ankara ainsi que les priorités établies au titre du partenariat pour l'adhésion, et à abolir sans retard toutes les restrictions à la libre circulation des marchandises qui touchent notamment les navires battant pavillon de la République de Chypre ou les navires abordant les ports turcs en provenance des ports de la République de Chypre, et à faire de même en ce qui concerne les avions chypriotes; demande au gouvernement turc d'indiquer clairement que la déclaration unilatérale turque précitée ne fait pas partie du processus de ratification à la grande assemblée nationale turque, de manière à permettre au Parlement européen de ratifier le protocole additionnel;
28. Calls on the Turkish authorities to fully implement the provisions stemming from the Ankara Agreement and the priorities in the Accession Partnership and to remove without delay all restrictions on the free movement of goods affecting, inter alia, vessels flying the flag of the Republic of Cyprus or ships approaching Turkish ports from harbours in the Republic of Cyprus, or Cypriot aircraft; calls on the Turkish government to state clearly that the above-mentioned unilateral Declaration is not part of the ratification process in the Turkish Grand National Assembly, thereby enabling the European Parliament to ratify the above-mentioned Additional Protocol;

À cet égard, nous encourageons les autorités turques à appliquer rapidement les dispositions annoncées dans ce train de mesures afin que les réformes prennent effet sans retard, dans leur lettre et dans leur esprit.
In this regard, we encourage the Turkish authorities to enact the regulations mentioned in the present package quickly in order for the letter and spirit of the reforms to take effect without delay.