Vertaling van "autorités luxembourgeoises devrait " (Frans → Engels) :

2. demande aux services compétents de procéder à l'évaluation de l'accord entre les autorités luxembourgeoises et le Parlement européen, en particulier les dispositions relatives au nombre de membres du personnel devant être présent à Luxembourg, compte tenu des besoins du Parlement; estime que cette évaluation devrait comporter une analyse, assortie de comparaisons, quant au lieu qui présente le meilleur rapport coût-efficacité pour l'installation des services du Parlement, car la décentralisation de certains de ces services par rapport à son siège principal pourrait procurer des avantages à l'institution;
2. Calls on its relevant services to make an assessment of the agreement between the Luxembourg authorities and the European Parliament, especially with regard to the provisions relating to the number of staff to be present in Luxembourg, taking into account Parliament’s needs; considers that this assessment should include an analysis and comparisons regarding the most cost-efficient location for Parliament’s services, as Parliament might benefit from having some of these outsourced from its main location;

11. demande aux services compétents du Parlement de procéder à l'évaluation de l'accord entre les autorités luxembourgeoises et le Parlement européen relatif au nombre de membres du personnel devant être présent à Luxembourg, compte tenu de la révision des besoins du Parlement; estime que cette évaluation devrait comporter des propositions permettant la renégociation de l'accord, sans préjudice des dispositions légales applicables;
11. Calls on Parliament’s relevant services to make an assessment of the agreement, between the authorities in Luxembourg and the European Parliament, on the number of staff to be present in Luxembourg, taking into account a revision of Parliament’s needs; considers that this assessment should include suggestions on how to renegotiate the agreement, without prejudice to the applicable legal provisions;

propose que l'accord entre les autorités luxembourgeoises et le Parlement sur le nombre d'agents devant être affectés à Luxembourg devrait être réexaminé en tenant compte d'une révision des besoins du Parlement;
Suggests that the agreement between the Luxembourg authorities and Parliament on the number of staff to be present in Luxembourg should be revised, taking into account a revision of Parliament's needs;

92. propose que l'accord entre les autorités luxembourgeoises et le Parlement sur le nombre d'agents devant être affectés à Luxembourg devrait être réexaminé en tenant compte d'une révision des besoins du Parlement;
92. Suggests that the agreement between the Luxembourg authorities and Parliament on the number of staff to be present in Luxembourg should be revised, taking into account a revision of Parliament's needs;

91. propose que l'accord entre les autorités luxembourgeoises et le Parlement sur le nombre d'agents devant être affectés à Luxembourg devrait être réexaminé en tenant compte d'une révision des besoins du Parlement;
91. Suggests that the agreement between the Luxembourg authorities and Parliament on the number of staff to be present in Luxembourg should be revised, taking into account a revision of Parliament's needs;

Le Luxembourg a répondu que le projet de texte législatif transposant la directive 96/92/CE était soumis au Conseil d'Etat et que, après que cette instance aurait rendu son avis, le texte serait passé devant la Chambre des Députés pour l 'examen final et pour l'adoption qui, selon les prévision des autorités luxembourgeoises, devrait intervenir vers la fin mars 2000.
Luxembourg replied that the draft legislative instrument transposing Directive 96/92/EC had been submitted to the Council of State and that, once this body had delivered its opinion, the text would come before the Chamber of Deputies for a final examination and for adoption, which the Luxembourg authorities estimated should be around the end of March 2000.

Les autorités luxembourgeoises mettront en oeuvre des mesures visant à faciliter l'accès des femmes au marché de l'emploi, à réformer le congé parental et à créer des structures d'accueil supplémentaires pour les enfants, ce qui devrait avoir une incidence positive sur le taux d'emploi féminin.
The Luxembourg authorities will develop policies to ease the access of women to the jobs' market, to reform parental leave, and to create additional childcare facilities. This should result in a positive effect on women's employment rate.