Vertaling van "autorités chinoises sera " (Frans → Engels) :

Lorsque la plainte sera retirée et que l'enquête sera par conséquent clôturée par les autorités chinoises, l'industrie vinicole européenne proposera un certain nombre de programmes d'assistance technique à l'industrie chinoise dans des domaines tels que la viticulture (vignobles expérimentaux et techniques de mécanisation), la vinification et les contrôles de qualité, les approches commerciales, les dégustations de vin et le système de protection des indications géographiques.
Upon the withdrawal of the complaint and the subsequent termination of the investigation by the Chinese authorities, the EU wine industry will provide a number of technical assistance packages to the Chinese side in areas such as of winegrowing – experimental vineyards and mechanization techniques - winemaking and quality controls, marketing approaches, wine tastings, and the Geographical Indications protection system.

De plus, les autorités chinoises ont informé la Commission que l’ensemble du groupe de chevaux participant à cet événement qui arrivera des États membres et y retournera sera totalement séparé des équidés n’ayant pas la même origine ou le même état de santé.
In addition, the Chinese authorities have informed the Commission that the entire group of horses competing in that event will come from and return to Member States and will be kept completely separated from any equidae not of the same origin and health status.

Dans ce cas-ci, nous travaillons et discutons bien sûr avec les autorités chinoises et également avec les autorités américaines, qui ont eu certains problèmes avec le canola, afin d'en arriver à une solution qui sera bonne pour notre pays.
In this case, we are talking and working with Chinese authorities as well as American authorities, which have had some problems with canola, to find a solution that will be good for our country.

La Commission continuera à travailler avec les autorités chinoises en recourant aux mécanismes que nous avons mis sur pied et sera à même d'agir rapidement une fois que toutes les conditions auront été remplies.
The Commission will continue to work with the Chinese authorities through the mechanisms we have established and will be ready to act quickly once all the conditions are met.

La situation concernant ces restrictions sera réexaminée à la lumière des informations et garanties fournies par les autorités chinoises compétentes et des résultats des tests réalisés par les États membres.
The situation in relation to these remaining restrictions will be kept under review in the light of information and guarantees provided by the competent authorities of China and on the basis of the results of the tests carried out by Member States.

La situation concernant ces restrictions sera réexaminée à la lumière de toute nouvelle information et garantie que les autorités chinoises compétentes fourniront et en fonction des résultats des tests réalisés par les États membres.
The situation in relation to these remaining restrictions will be kept under review in the light of information and guarantees provided by the competent authorities of China and on the basis of the results of the tests carried out by Member States.

La situation en rapport avec cette décision et les aux autres restrictions sera réexaminée à la lumière de toute nouvelle information et garantie que les autorités chinoises compétentes fourniront et en fonction des résultats des tests réalisés par les États membres.
The situation in relation to both this decision and remaining restrictions will be kept under review in the light of information and guarantees provided by the competent authorities of China and on the basis of the results of the tests carried out by Member States.

La présente décision sera réexaminée en fonction des informations fournies par les autorités chinoises compétentes, des résultats des mesures de surveillance et des analyses intensifiées mises en oeuvre par les États membres sur les lots arrivant avant le 14 mars 2002 et, s'il y a lieu, des résultats d'une visite d'inspection effectuée sur place par des experts communautaires.
This Decision shall be reviewed on the basis of the information provided by the Chinese competent authorities, any results from the increased monitoring and testing carried out by Member States on consignments arriving before 14 March 2002 and, if necessary, on the results of an on the spot inspection visit by Community experts.

La présente décision sera réexaminée en fonction des garanties fournies par les autorités chinoises et vietnamiennes compétentes et des résultats des analyses visées à l'article 2.
This Decision shall be reviewed on the basis of the guarantees provided by the Chinese and Vietnamese competent authorities and on the basis of the results of the tests referred to in Article 2.

(5) La présente décision sera réexaminée en fonction des garanties fournies par les autorités chinoises et vietnamiennes compétentes et des résultats des analyses effectuées par les États membres.
(5) This Decision will be reviewed in the light of the guarantees offered by the competent authorities of China and Vietnam and on the basis of the results of the test carried out by Member States.