Vertaling van "autorité d'embauche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorité d'embauche [ autorité responsable de l'embauche ]
hiring authority

examen d'embauche | visite d'embauche | visite médicale d'embauche
medical examination | medical examination for employment

embaucher une personne à contrat [ embaucher un contractuel | embaucher une contractuelle ]
hire a contract person

Règlement concernant les Programmes d'embauche des étudiants [ Règlement concernant l'embauche de personnes dans le cadre des Programmes d'embauche des étudiants ]
Student Employment Programs Regulations [ Regulations respecting the hiring of persons within Student Employment Programs ]

Examen d'embauche
Pre-employment examination

embaucher le personnel | recruter le personnel | embaucher les employés | recruter les employés
manage recruitment of employees | recruit, select and employ kitchen staff | recruit employees | recruit staff

directive Omnibus I | Directive 2010/78/UE du Parlement européen et du Conseil du 24 novembre 2010 modifiant les directives 98/26/CE, 2002/87/CE, 2003/6/CE, 2003/41/CE, 2003/71/CE, 2004/39/CE, 2004/109/CE, 2005/60/CE, 2006/48/CE, 2006/49/CE et 2009/65/CE en ce qui concerne les compétences de l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne), l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et l’Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers
Directive 2010/78/EU amending Directives 98/26/EC, 2002/87/EC, 2003/6/EC, 2003/41/EC, 2003/71/EC, 2004/39/EC, 2004/109/EC, 2005/60/EC, 2006/48/EC, 2006/49/EC and 2009/65/EC in respect of the powers of the European Supervisory Authority (European Banking Authority), the European Supervisory Authority (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) | Omnibus I Directive

autorité chargée de la réglementation | autorité de réglementation | autorité de régulation | autorité réglementaire
authority | regulatory authority

Par des autorités officielles
By official authorities

Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison
Any execution performed at the behest of the judiciary or ruling authority [whether permanent or temporary], such as:asphyxiation by gas | beheading, decapitation (by guillotine) | capital punishment | electrocution | hanging | poisoning | shooting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. John Godfrey: Si c'était effectivement le cas—que malgré l'obligation de longue date d'Air Canada d'offrir des services dans les deux langues, la réalité de l'embauche, de la situation en ce qui concerne les ressources humaines c'est que l'embauche d'employés bilingues n'a augmenté que tout récemment—existe-t-il des instances gouvernementales qui ont l'autorité d'intervenir, ou de remédier à la situation?
Mr. John Godfrey: If that in fact turned out to be case—that despite the long-time obligation of Air Canada to provide service bilingually, the reality of hiring, the human resource side, is that there has been an increase only recently in the hiring of bilingual people—does any part of the government have any authority to intervene, correct, or do something about that?

Les employés qui travaillent dans le port de Montréal, qui s'occupent de décharger les navires et d'embarquer les conteneurs à bord des navires, ne sont pas embauchés par l'autorité portuaire; ils sont embauchés par le syndicat.
The employees who work in the port of Montreal, who take care of unloading the ships and getting the containers on boats, are not hired by the port authority; they are hired by the union.

45. invite les États membres à lutter contre les stéréotypes, afin d'éviter la stigmatisation de ce groupe ethnique, qui dissuade les employeurs d'embaucher des Roms, et qui aboutit à un traitement discriminatoire au sein de l'administration publique et à l'école, ce qui a des répercussions négatives sur les relations avec les autorités et sur le processus d'embauche;
45. Invites Member States to combat stereotypes, in order to prevent the anathematisation of this ethnic group which discourages employers from employing Roma people and which leads to discrimination within public administration and schools and has a negative impact on relations with the authorities and job seeking;

Alors on visait en partie à faire des épargnes, mais je dirais que le principal objectif était de donner des responsabilités et de l'autorité aux administrateurs généraux et aux gestionnaires pour qu'ils puissent en fait faire preuve de flexibilité relativement au processus d'embauche afin d'embaucher les meilleurs candidats rapidement, tout en tenant compte des besoins opérationnels actuels et futurs de leurs organismes, afin de mieux servir les Canadiens.
So it is indeed partly about saving money, but I would say that our first focus in introducing the legislation was to give responsibility and authority to deputy heads and managers to actually exercise flexibility in how they hired so they could acquire the best people for the job in a timely fashion, bearing in mind both the current and future business needs of their organizations, to enable them to serve Canadians better.

Afin de promouvoir la création et le maintien de l'emploi dans la Principauté des Asturies, les autorités régionales ont développé pour 2001 et 2002 un système d'aides aux entreprises qui embauchent des chômeurs, et plus particulièrement des catégories défavorisées de chômeurs.
To create and preserve jobs in the Principality, the Asturian authorities introduced three aid schemes for 2001 and 2002 in favour of transport undertakings which take on jobseekers, particularly from amongst the most disadvantaged categories of unemployed.

Il ne s'agit pas ici d'un service interinstitutionnel, mais bien de services internes à la Commission pour lesquels la Commission est la seule autorité compétente en matière d'embauche et de décision.
These are not interinstitutional posts but Commission posts for which the Commission itself is the appointing and decision-making body.

Cerise sur le gâteau pour la classe possédante : le rapport recommande ce que de nombreux États pratiquent déjà, le "cofinancement des charges fiscales et parafiscales par les autorités" des "travaux domestiques", ce qui signifie en clair subventionner par les contribuables les bonnes et les chauffeurs de maître que les riches possédants sont susceptibles d'embaucher.
The icing on the cake for the property-owning classes is the report’s recommendation of something already practised by many States, which is “the contributions in respect of fiscal and parafiscal charges” by the authorities on “domestic work”, which clearly means taxpayers’ subsidising the maids and chauffeurs that the rich are likely to hire.

On nous a donné à entendre que l'une des solutions, peut-être la meilleure, serait d'embaucher un sous-traitant indépendant qui serait chargé de recueillir l'information et il incomberait alors au sous-traitant de transmettre l'information aux autorités de recherche et de sauvetage et aux autorités policières.
We have been led to believe that one, and maybe the best, solution is to engage an independent contractor mandated to collect the information, and then make it that contractor's responsibility to share that information with search and rescue and the police agencies.