Vertaling van "autorisés pour l'année " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

résident à l'année | résidente à l'année | titulaire d'une autorisation à l'année | bénéficiaire d'une autorisation à l'année | titulaire d'un permis à l'année | étranger titulaire d'une autorisation à l'année | étrangère titulaire d'une autorisation à l'année | annuel
holder of an annual residence permit | annual resident

autorisation à l'année | autorisation de séjour à l'année | autorisation de séjour pour les résidents à l'année | permis de séjour à l'année | permis de séjour annuel | permis à l'année
annual permit | one-year permit | annual residence permit

l'autorisation doit être demandée avant la fin de la première année
such authorisation must be applied for before the end of the first year

autorisation communautaire valable pour une année civile
one-year Community authorisation

année de travail | année ouvrée | homme/année | personne-année
man-year | person-year | staff-year

autorisation d'engagement pour l'année courante
current commitment authority

Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et le dessin d'une pièce de métal précieux de cent dollars (Année internationale de l'alphabétisation)
Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Design of a One Hundred Dollar Precious Metal Coin (International Year of Literacy)

autorisation de dépenser les recettes de l'année
authority to spend revenue received during the year

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

autorisation de séjour de durée limitée | autorisation de séjour limitée dans le temps | autorisation de séjour limitée | autorisation de séjour de durée déterminée
limited residence permit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est des coûts, les crédits ont été autorisés l'année dernière par le Congrès, et autorisés à nouveau cette année afin d'englober les coûts du déploiement dans les budgets de la défense de l'an 2000 et désormais de l'an 2001.
With regard to cost, the money was authorized by last year's Congress, and it has been authorized again by this year's Congress, to include deployment costs in the 2000 and now the 2001 defense budgets.

3. Chaque État membre fixe le nombre maximum d'heures de travail autorisées par semaine ou de jours ou de mois de travail autorisés par année, qui ne peut être inférieur à dix heures par semaine ou à l'équivalent en jours ou en mois par année.
3. Each Member State shall determine the maximum number of hours per week or days or months per year allowed for such an activity, which shall not be less than 10 hours per week or the equivalent in days or months per year.

3. Chaque État membre fixe le nombre maximum d'heures de travail autorisées par semaine ou de jours ou de mois de travail autorisés par année, qui ne peut être inférieur à vingt heures par semaine ou à l'équivalent en jours ou en mois par année.
3. Each Member State shall determine the maximum number of hours per week or days or months per year allowed for such an activity, which shall not be less than 20 hours per week, or the equivalent in days or months per year.

À l'article 23, il est souligné que le nombre maximum d'heures de travail autorisées par semaine ou de jours ou de mois de travail autorisés par année pour les étudiants qui travaillent ne peut être inférieur à dix heures par semaine.
In Article 23, underlines that the maximum allowed working hours per week or days or months per year for working students shall not be less that 10h per week.

Que le gouvernement demande au Parlement d'autoriser cette année les mêmes dépenses que l'année dernière.
It means that the government is asking Parliament to authorize the same expenditures this year as it did last year in effect, year over year.

Ainsi en France, le numerus clausus, c’est-à-dire le nombre d’étudiants admis à passer le cap de la première année est d’environ 7 000, tandis que l’on autorise chaque année près de 3 000 médecins à diplôme étranger obtenu hors Europe à exercer en France.
Hence, in France, the numerus clausus, or the number of students allowed to proceed to the second year, is around 7 000, whereas every year almost 3 000 doctors with degrees obtained outside Europe are allowed to practise in France.

Les États membres ont la possibilité de fixer le nombre maximum d'heures de travail autorisées par semaine ou de jours ou de mois de travail autorisés par année pour l'exercice de cette activité économique.
Members States have the opportunity to fix the maximum number of hours per week or days or months per year allowed for such an economic activity.

Elle a commencé par autoriser la chasse pour la saison de 2004, puis de 2005 et de 2006, et selon toute vraisemblance, elle continue à l’autoriser cette année aussi.
It started with the derogation in the 2004 hunting season and continued in subsequent years and, to all appearances, it is continuing this year.

En effet, on autorise chaque année des milliers et des milliers de fusions qui entraînent des gains en efficience considérables. Toutefois, ces gains ne servent pas à légitimer une fusion anticoncurrentielle parce que, plus souvent qu'autrement, ces fusions ne sont pas jugées anticoncurrentielles (1620) M. Dan McTeague: Merci de la réponse.
Every year, thousands and thousands of mergers go through where efficiencies are relevant, but they don't save the anti-competitive merger because more often than not the mergers are not found to be anti-competitive (1620) Mr. Dan McTeague: Thank you for that.

Comme je vous l'ai déjà dit, nous accordons des centaines d'autorisations chaque année — parfois, une danse ou une église; des fois, c'est pour un film.
You're smart people; figure it out, and get something that's going to work for us. We're desperate, for real.