Vertaling van "autorisations d'implantation d'antennes-relais " (Frans → Engels) :

5. invite les États membres et les autorités locales et régionales à se doter d'un régime unique pour les autorisations relatives à l'installation d'antennes et de relais, ainsi qu'à inclure dans leurs plans d'urbanisation un plan régional de répartition des antennes;
5. Invites the Member States and local and regional authorities to create a one-stop shop for authorisation to install antennas and repeaters, and to include among their urban development plans a regional antenna plan

14. soutient fermement l'intention de la Commission d'encourager le partage des infrastructures 3G (téléphonie mobile de troisième génération) pour des motifs économiques, sanitaires et environnementaux; insiste sur l'importance, d'une part, de la recherche scientifique indépendante sur l'influences des OEM (ondes électromagnétiques) sur la santé et, d'autre part, de règles démocratiques pour les autorisations d'implantation d'antennes-relais, et ce dans le respect du principe de précaution, tel qu'inscrit dans le traité UE, et dans un souci de dialogue avec les habitants concernés;
14. Firmly supports the Commission’s intention of encouraging sharing of 3G (third‑generation mobile telephony) infrastructure for economic, health and environmental reasons; stresses the importance both of independent scientific research on the health effects of electromagnetic waves and of democratic rules on licensing the setting up of antenna repeaters, bearing in mind the precautionary principle, as enshrined in the EU Treaty, and the need for dialogue with affected residents;

L'implantation d'antennes-relais 3G doit se passer dans le respect de l'environnement.
3G relay masts must be positioned with due regard for the environment.

Pour terminer, l'implantation des antennes-relais 3G devra s'effectuer dans le respect de l'environnement et de l'urbanisme.
Lastly, the construction of 3G aerial repeaters should take place with due respect for the environment and land use planning.

Enfin, l'implantation d'antennes-relais 3G devra se passer dans le respect de l'environnement et de l'urbanisme.
Finally, 3G relay masts must be positioned with due regard for the environment and planning considerations.

Il y a des gens qui achètent juste une parcelle de terre, qui y érigent une tour et qui obtiennent une autorisation en sachant qu'à chaque fois qu'un fournisseur de téléphones cellulaires va vouloir installer un relais sur cette tour, cela va rapporter 1 000 $ de revenu par mois tant que l'antenne restera là. Donc, pour certaines personnes, c'est un simple investissement, et c'est vraiment très inquiétant.
People are simply buying packets of land, putting towers on them, and getting permission, knowing that every time a cellphone provider wants to put something up there, they're going to get $1000 a month as income as long as that antenna is there.