Vertaling van "autorisation d'exportation avant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorisé jusqu'avant ...
cleared short

licence d'exportation [ autorisation d'exportation | certificat d'exportation ]
export licence [ export authorisation | export certificate | export permit ]

autorisation d'exportation | licence d'exportation | permis d'exportation
export licence

licence d'exportation | permis d'exportation | autorisation d'exportation
export licence | export license | export permit

autorisation d'exportation malgré un refus antérieur | possibilité pour un concurrent d'exploiter à son profit un refus d'autorisation
undercut

autorisation d'exportation | licence d'exportation
export authorisation | export licence

Autorisation d'arriver en retard et de quitter avant l'heure
Permission for Late Arrival or Early Departure

Règlement sur les autorisations d'exportation ou d'importation d'armes à feu (entreprises)
Authorization to Export or Import Firearms Regulations (Businesses)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le volume total de produits des entreprises de première transformation et des entreprises de seconde transformation ne présentant pas de demande d’autorisation d’exportation avant le 14 décembre 2006, qui ont été exportés du Québec vers les États-Unis en vertu de licences d’exportation pendant la période de référence;
is the total volume of primary producers’ and remanufacturers’ products exported from Quebec to the United States under export permits during the reference period in respect of primary producers and remanufacturers who do not apply for an export allocation before December 14, 2006; and

16. L’exportateur d’un objet, ou son mandataire autorisé, remet, avant d’exporter l’objet décrit dans la licence, ladite licence au receveur des douanes du port d’exportation.
16. Every exporter of an object or his authorized agent shall, prior to exporting the object described in the export permit issued in respect of that object, give the export permit to the collector of customs at the port of export.

en cas de changement de configuration d'une expédition avant son départ du port d'exportation (par exemple, changements concernant la destination, le volume, les essences au sens des lignes directrices du SVLK), l'exportateur doit demander à l'autorité de délivrance des autorisations d'annuler l'autorisation d'exportation initiale et de délivrer de nouvelles autorisations(s).
In case a shipment changes configuration before leaving the port of export (e.g. change of destination, volume, species as defined in the TLAS Guidelines), the exporter must request the Licensing Authority to cancel the initial export license and issue new licence(s).

Toute entreprise souhaitant importer ou exporter des substances réglementées en 2013 et qui n'a pas sollicité une licence d'importation ou d'exportation (dénommée autorisation d'exportation avant 2010) les années précédentes est tenue de le notifier à la Commission en présentant, au plus tard le 16 mai 2012, le formulaire d'enregistrement disponible en ligne à l'adresse suivante: ( [http ...]
Any undertaking that wishes to import or export controlled substances in 2013 and that has not requested an import or export licence (before 2010, referred to as export authorisation) in the previous years, needs to notify the Commission by submitting no later than 16 May 2012 the registration form available online ( [http ...]

Il s’agit notamment des régimes de subventions suivants: les crédits de droits à l’importation, les autorisations préalables, les avantages accordés à des industries situées dans des zones économiques spéciales ou à des unités axées sur l’exportation, les droits préférentiels à l’importation de biens d’équipement, les régimes de crédit à l’exportation avant expédition et après expédition, les garanties de prêts accordées par les autorités indiennes, l’exonération de l’impôt sur les intérêts des crédits à l’exportation, le certificat de réapprovisionnement en franchise de droits/l’autorisation d’importation en franchise de droits, le régime de ristourne de droits, les incitations fiscales à la recherche et au développement, le régime des produits cibles et les subventions régionales accordées par l’État de Maharashtra (notamment le régime d’incitations relatif à la taxe sur les ventes/les transactions, les exonérations de la taxe sur l’électricité, le remboursement de l’octroi, le régime spécial d’incitations) ou par l’État du Gujarat (régime d’incitations industrielles).
The subsidies consist, inter alia, of the duty entitlement passbook scheme, the advance authorisation scheme, schemes conferring benefits to industries located in special economic zones/export oriented units, the export promotion capital goods scheme, pre-shipment and post-shipment export financing, loan guarantees from the Government of India, exemption of export credit from interest taxes, duty-free replenishment certificate scheme/duty-free imports authorisation scheme, duty drawback scheme, income tax incentive for research and development, focus product scheme and regional subsidies by the state of Maharashtra (inter alia, sales tax/trade tax incentive, electricity duty exemption, octroi refund, special capital incentive) and by the state of Gujarat (industrial incentive schemes).

2. En ce qui concerne les substances contrôlées énumérées à l'annexe A du présent accord, l'autorité compétente de la partie contractante exportatrice adresse, au moment de la délivrance de l'autorisation d'exportation et avant le départ de l'envoi, une copie de l'autorisation d'exportation à l'autorité compétente de la partie contractante importatrice.
2. With regard to the controlled substances listed in Annex A to this Agreement, the competent authority of the exporting Contracting Party shall, at the same time as the export authorisation is issued and prior to the departure of the consignment, forward a copy of the export authorisation to the competent authority of the importing Contracting Party.

M. Girard: Il en a, en rapport avec les biens que cette personne a en sa possession, plutôt qu'avec la personne comme telle. Ainsi, nous exigerions un permis d'exportation avant d'autoriser la sortie à destination de certains autres pays de biens stratégiques.
Mr. Girard: The relationship there would be to goods leaving in the possession of a person, not the person himself or herself.For example, we would require an export permit before certain strategic goods could be exported to certain countries.

Avant d'autoriser le régime d'aides au réseau d'exportation, la Commission s'est assurée que ce soutien servira exclusivement à établir une base de données et des infrastructures communes pour l'exportation vers de nouveaux marchés et non à subventionner des ventes à l'exportation proprement dites.
Before authorizing the export network scheme the Commission satisfied itself that the support will go solely to building up an information base and common facilities for exporting to new markets and not to subsidizing actual export sales.