Traduction de «autant d'éléments indispensables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

oligo-élément | élément chimique indispensable à la santé
oligoelement | trace element

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette proposition de règlement, qui constitue donc l'acte nécessaire pour la mise en œuvre de ces mesures et pour la sécurité juridique des opérateurs, arrête les différents aspects en matière de procédure, les définitions et les droits et obligations des parties, autant d'éléments indispensables pour que ces mesures deviennent opérationnelles et opèrent effectivement une ouverture progressive des marchés afin de permettre à tous les secteurs concernés, en particulier les plus vulnérables, de s'adapter graduellement à la situation.
This proposal for a Regulation constitutes therefore the necessary legal instrument to implement such measures and to provide legal certainty to operators by establishing the different procedural aspects, definitions and rights and obligations of the parties, all of which are necessary for such measures to be operational and to effectively provide a gradual opening of the markets to enable all the sectors involved to gradually adapt to the new situation, in particular the most vulnerable.

3. souligne qu'un niveau élevé de disponibilité et d'accessibilité des infrastructures sportives a une influence positive sur la qualité de vie de tous les groupes sociaux, autant dans les zones rurales que dans les zones urbaines; demande aux collectivités locales et régionales de développer des infrastructures sportives, comme élément indispensable des services d'intérêt général;
3. Stresses that a high level of availability and accessibility of sports-related infrastructure for all social groups has a positive impact on the quality of life in both rural and urban areas; calls on local and regional authorities to develop sports-related infrastructure as an essential public service;

Le jugement, la prépondérance des probabilités et un milieu de travail où la sécurité est la valeur prédominante sont autant d'éléments indispensables pour la délivrance des passeports uniquement aux personnes qui ont fait l'objet d'une identification adéquate.
Judgment, balance of probabilities, and a work environment where security is the predominant value are all central to issuing passports only to correctly identified individuals.

Il n'y a aucune stabilité à long terme, pas de certitude des marchés ou de flux monétaire, autant d'éléments indispensables au déroulement des affaires.
We do not see any long term stability, market certainty or cashflow, all of those things that business requires.

€? la nécessité de garantir des conditions équitables en ce qui concerne l'ouverture du marché, la concurrence loyale, la protection de l'environnement et la sécurité, autant d'éléments indispensables à la création d'un marché élargi de l'énergie;
the necessity to ensure a level playing field in terms of market opening, fair competition, environmental protection and safety as requirements for creating a wider energy market;

L'imposition du revenu dissuade les gens de gagner un revenu, d'épargner et d'investir, autant d'éléments indispensables à la croissance de l'économie.
Taxing income discourages people from earning, saving and investing, all of which are crucial to economic growth.

G. rappelant sa position selon laquelle des critères restrictifs en matière d'exportations, des mécanismes communs efficaces de contrôle des utilisations finales, le contrôle des accords de licence, l'adoption de règles contraignantes visant à contrôler les courtages d'armes, ainsi qu'une transparence maximale et un contrôle parlementaire rigoureux au chapitre des exportations d'armes sont autant d'éléments indispensables à un régime responsable et efficace de contrôle des exportations d'armes;
G. recalling its view that restrictive export criteria, effective common mechanisms for the monitoring of end-use agreements, control of licensing agreements, binding rules to control arms brokering, and a maximum of transparency and parliamentary scrutiny of arms export policies, are all indispensable elements of a responsible and effective regime of arms export controls,

G. rappelant sa position selon laquelle des critères restrictifs en matière d’exportations, des mécanismes communs efficaces de contrôle des utilisations finales, le contrôle des accords de licence, l’adoption de règles contraignantes visant à contrôler les courtages d’armes, ainsi qu’une transparence maximale et un contrôle parlementaire rigoureux au chapitre des exportations d’armes sont autant d’éléments indispensables à un régime responsable et efficace de contrôle des exportations d’armes,
G. recalling its view that restrictive export criteria, effective common mechanisms for the monitoring of end-use agreements, control of licensing agreements, binding rules to control arms brokering, and a maximum of transparency and parliamentary scrutiny of arms export policies, are all indispensable elements of a responsible and effective regime of arms export controls,

C. réitérant ses vues, à savoir que les mécanismes de consultation multilatérale permettant d'informer rapidement tous les États membres au sujet des octrois ou des refus de licences d'exportation ainsi que les mécanismes communs et efficaces destinés à contrôler l'utilisation finale, le contrôle des accords de licence et la législation de l'Union européenne régissant les activités de courtage de ressortissants de l'Union européenne sont autant d'éléments indispensables pour un système responsable et efficace de contrôle des exportations d'armes,
C. recalling its view that multilateral consultation mechanisms which ensure that all Member States are swiftly informed of approvals and denials of export licences, effective common mechanisms for the monitoring of end-use agreements, control of licensing agreements and European legislation governing arms brokering by EU nationals, are all indispensable elements of a responsible and effective regime of arms export controls,

Qui plus est, le contrôle des aides d'Etat dans ce secteur est d'autant plus indispensable qu'il est un élément déterminant pour assurer aux yeux de l'industrie privée la crédibilité de la politique communautaire, nécessaire pour mettre en oeuvre la réduction volontaire des capacités de production.
Furthermore, control over state aid in this sector is all the more essential in that it is a key factor in guaranteeing, in the eyes of private industry, the credibility of Community policy that is so vital for implementing the voluntary reduction in production capacity.