Traduction de «autant d'ententes internationales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entente internationale
international cartel

accord international | entente internationale
international agreement

Commission provisoire de coordination des ententes internationales relatives aux produits de base | ICCICA [Abbr.]
Interim Coordination Committee on International Commodity Arrangements | ICCICA [Abbr.]

entente internationale de partage d'information
international agreement for the exchange of information

entente internationale sur le contrôle des armes
international arms control agreement

Loi modifiant diverses dispositions législatives concernant les institutions dont le régime d'enseignement est l'objet d'une entente internationale
An Act to amend various legislative provisions concerning institutional whose instructions programs are the subject of an international agreement

Entente dégagée à propos des principes de coopération internationale en matière d'activités de recherche et de développement dans le domaine des systèmes de fabrication intelligents entre la Communauté européenne et les Etats-Unis d'Amérique, le Japon, l'Australie, le Canada et les pays AELE de Norvège et de Suisse
Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il me semble que même si vous parlez de souplesse et d'un tas de choses à propos de ce guide, lorsque vous mettez cela devant quelqu'un de très occupé qui lit dans l'annexe A qu'il doit aviser le ministère des Affaires étrangères ou Industrie Canada s'il y a des risques d'infraction aux ententes internationales—cela ne lui rappelle pas pour autant qu'il doit aussi téléphoner à Environnement Canada ou à Santé Canada.
It seem to me that though you talk about this guide as being sort of flexible and all that, when you plunk this down in front of an incredibly busy person and they say here are the steps I have to jump through—here's appendix A, which says I have to notify DFA or Industry Canada if there are concerns regarding violation of trade agreements—that's not flagging anyone to phone up Environment Canada or Health Canada.

Vous pouvez exposer vos points avec autant de conviction que vous le faites, mais sous-entendre que personne ici n'a lu le jugement ou les ententes internationales me paraît difficile à accepter.
You may explain your point of view with all of the conviction you have shown, but to imply that no one here has read either the decision or the international agreements is difficult for me to accept.

Je fais remarquer précisément qu'il est utile, dans l'optique de l'application de la Loi canadienne sur la concurrence, et pas seulement des ententes internationales, que l'article 29 de notre loi soit renforcé, car si ce n'est pas le cas et que le bureau peut partager les renseignements que lui fournissent volontairement et librement les gens, alors ils cesseront de transmettre au bureau autant d'information qu'ils le faisaient auparavant.
I point out specifically that it is in the interest of the enforcement of Canadian competition law, not only international arrangements, that section 29 of our act be strengthened, because if it is not, if the bureau can share information it receives voluntarily from people, freely, then people will stop supplying the bureau with as much information as they previously have.

Cela ne veut pas dire pour autant que les relations économiques vont retomber à zéro ou que nos ententes économiques plus larges vont être sérieusement remises en cause, mais je pense qu'il nous faut être conscient de cela si nous refusons notre participation, et d'autant plus conscient si le Canada dit non et cherche ensuite à rameuter la communauté internationale pour s'opposer aux États-Unis et les faire condamner.
That doesn't mean the economic relationship is going to collapse or the broader economic relationship is going to be seriously damaged, but I think it is something one has to be sensitive to if we say no to participation, and even more sensitive if Canada says no and then publicly tries to round up the international posse to oppose and condemn the United States.

Ce déficit démocratique ne concerne pas seulement le Parlement et les parlementaires, il veut dire également que de plus en plus, le pouvoir exécutif des pays exerce des responsabilités qui dépassent largement celles qu'ils avaient lorsqu'il n'y avait pas autant d'ententes internationales agissant sur le quotidien.
This lapse concerns not just parliament and parliamentarians, but also means that the executive branches of countries will increasingly find themselves exercising responsibilities far broader than those they had when there were not as many international agreements affecting our daily existence.