Vertaling van "aussi être invitées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vedette invitée | star invitée
guest star

blogueur invité | blogueuse invitée | carnetier invité | carnetière invitée | guestblogger | guestblogueur | bloggeur invité
guest blogger | guest-blogger | guestblogger | guest weblogger

vedette invitée [ star invitée ]
guest star [ guest artist | guest actor ]

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

si l'institution a été invitée à agir
if the institution has been called upon to act

invité, invitée ordinaire
ordinary invitee

Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique
Definition: The essential feature is recurrent attacks of severe anxiety (panic), which are not restricted to any particular situation or set of circumstances and are therefore unpredictable. As with other anxiety disorders, the dominant symptoms include sudden onset of palpitations, chest pain, choking sensations, dizziness, and feelings of unreality (depersonalization or derealization). There is often also a secondary fear of dying, losing control, or going mad. Panic disorder should not be given as the main diagnosis if the patient has a depressive disorder at the time the attacks start; in these circumstances the panic attacks are probably secondary to depression. | Panic:attack | state

conférencier invité | conférencière invitée
guest lecturer | guest speaker | invited lecturer | invited speaker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais ce résultat dépendra aussi largement de l’engagement des parties prenantes, qui sont invitées à exploiter pleinement les possibilités que leur offre l’alliance.
However these results will also depend on the engagement of stakeholders, who are invited to make full use of the opportunities the Alliance offers.

À court terme, les autorités nationales sont invitées à promouvoir l’attrait de l’EFP mais aussi à soutenir les activités permettant aux élèves de se familiariser avec les filières et les possibilités de carrières offertes.
In the short term, national authorities are requested to promote the attractiveness of VET, but also to support activities which enable students to become acquainted with the different vocational trades and career possibilities available.

Demain matin, nous allons rencontrer les collectivités francophones de la Colombie-Britannique. La Fondation dialogue a elle aussi été invitée.
Actually, tomorrow morning we are holding a session with the francophone communities of B.C. and have also invited Fondation dialogue to attend.

Je pense que le comité permanent des Affaires étrangères a invité M. Pettigrew à comparaître, et à nous parler un petit plus de cette initiative, j'ai moi aussi été invitée par le Comité permanent des affaires étrangères pour que l'on puisse voir un peu où nous en sommes par rapport à ce nouvel organisme distinct.
I believe the Standing Committee on Foreign Affairs has an invitation to Mr. Pettigrew to come and give us a further roll-out on that issue, and I have also been invited to attend the Standing Committee on Foreign Affairs to look at where we're at with the separate instrument.

Les grandes ONG biélorusses ont aussi été invitées pour présenter des projets et participer aux discussions.
Key Belarusian NGOs have also been invited for project presentations and debates.

2.5. D’autres organisations ou autorités ont-elles aussi été invitées à participer à ces réunions?
2.5. Have other organisations or authorities also been invited to participate in such meetings?

Dans le prolongement du soutien financier en faveur des droits de l'homme, du développement de la société civile, de l'éducation des électeurs et du processus constitutionnel que l'UE accorde actuellement, ses missions pourraient aussi être invitées à engager un dialogue informel avec la société civile iraquienne au sens large, notamment avec des ONG, des groupements religieux, des syndicats et les nouveaux partis politiques.
Building on the financial support for human rights, civil society development, voter education and the constitutional process being provided, EU Missions could also be asked to launch informal dialogue with broader Iraqi civil society, including NGOs, religious groupings, trade unions, and nascent political parties.

L'agence est aussi invitée à développer des "méthodologies communes" pour prévenir les problèmes de sécurité, contribuer à augmenter la sensibilisation, promouvoir les échanges des "meilleures pratiques actuelles", des "méthodes d'alerte" ainsi que des activités d'évaluation et gestion des risques.
The Agency is also called upon to develop ‘common methodologies’ to prevent security issues, contribute to raising awareness, promote exchanges of ‘current best practices’ and ‘methods of alert’ and risk assessment and management activities.

J'ai du respect pour les souverainistes du Québec, mais si je soulève ce point, c'est qu'à titre de Québécois fédéraliste, j'aimerais bien que la voix fédéraliste de l'Assemblée nationale puisse aussi être invitée.
I respect the sovereigntists from Quebec, but the reason I am raising this issue, speaking as a federalist Quebecker, is that I want the federalists in the National Assembly to be heard as well.

Je vous remercie de m'avoir aussi gentiment invitée à venir vous parler du système de justice pour les jeunes et des minorités visibles.
Thank you for the kind invitation to speak to you about the youth justice system and visible minorities.