Vertaling van "aussi à l'élargissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laser à élargissement inhomogène [ laser à élargissement hétérogène ]
inhomogeneously broadened laser

laser à élargissement homogène
homogeneously broadened laser

Penser aussi à soi
Time Out for Me!: Self-Care

élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]
enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

élargissement d'une organisation internationale
enlargement of an international organisation

élargissement de chenal | élargissement du lit
channel enlargement | channel widening

élargissement de la route | élargissement de la rue
road enlargement | road widening | street enlargement

Patch d'élargissement de l'anneau aortique
Patch enlargement of aortic valve annulus

humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]
humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Francophonie, c'est aussi l'élargissement de l'espace francophone canadien.
La Francophonie also entails broadening the scope of the francophone space in Canada.

Enfin, l’UE est parvenue à renforcer son soutien financier à l’inclusion des Roms non seulement dans les 28 pays de l’UE mais aussi dans les pays de l’élargissement où la promotion de l’inclusion des Roms demeure une priorité majeure au titre de la communication « Stratégie d’élargissement et principaux défis » de la Commission.
Finally, the EU has managed to strengthen its financial support for Roma inclusion not only in the 28 EU countries, but also in enlargement countries where the promotion of Roma inclusion remains a major priority under the Commission Communication,‘Enlargement Strategy and Main Challenges’

La Commission lancera aussi un dialogue sur la gestion des finances publiques avec les pays visés par l'élargissement afin, entre autres, de soutenir les progrès vers le respect des critères économiques.
The Commission will also engage in dialogue on public financial management with the enlargement countries, which will, inter alia, support progress towards meeting the economic criteria.

L'État de droit constitue aussi un thème essentiel des relations de l'UE avec d'autres pays visés par l'élargissement.
The rule of law is also a key theme in the EU’s relations with other enlargement countries.

Il y a aussi l'élargissement et l'adaptation du programme Travail partagé et l'élargissement du droit, pour un prestataire, de toucher des prestations tout en poursuivant une formation.
There is also the expansion and adaptation of the work sharing program and the extension of a claimant's right to receive benefits while pursuing training.

Nous avons été heureux d'apprendre que le comité a recommandé, dans son rapport prébudgétaire de 2004, d'augmenter le taux du CIPC de 30 p. 100. Nous espérons que le comité reformulera la même recommandation cette année, et qu'il proposera aussi l'élargissement de la base du CISP.
We are very pleased that this committee recommended in its pre-budget report last year that the CPTC be increased to 30%. We hope you will reiterate the recommendation to raise the CPTC in this year's report, and also recommend the broadening of the base of the PSTC.

Certaines initiatives politiques pourraient se révéler nécessaires aussi dans les domaines agricole et rural, afin de contrebalancer les effets négatifs éventuels de l'élargissement dans les régions frontalières :
Certain policy initiatives in the agricultural and rural fields may also be required to counter-balance possible negative effects of enlargement in border regions:

Les États membres en cause devraient veiller aussi à ce que les campagnes d'information consacrées à l'élargissement accordent l'attention souhaitée aux régions frontalières.
The Member States concerned should also ensure that information campaigns on enlargement take due account of border regions.

Je mentionnerai aussi l'élargissement de la définition du mot «enfant» pour inclure les enfants de 16 à 18 ans et aussi les étudiants.
I would also like to mention the broadening of the definition of the word ``child'' to include young persons 16 to 18 years old and students.

Il y a aussi l'élargissement de l'accès aux prestations de retraite des fonctionnaires fédéraux et aux rémunérations des personnes travaillant en mer afin que les arriérés de pensions alimentaires soient remboursés (1045) Il va de soi que toute mesure qui permettra de remettre aux enfants l'argent nécessaire à leur entretien mérite notre appui.
Access to federal civil servants' pension benefits and seafarers' wages will be made easier to ensure payment of child support arrears (1045) Naturally, any measure giving back to children the money required for their support deserves our endorsement.