Vertaling van "aussi s'accélérer afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Definition: A desire to live and be accepted as a member of the opposite sex, usually accompanied by a sense of discomfort with, or inappropriateness of, one's anatomic sex, and a wish to have surgery and hormonal treatment to make one's body as congruent as possible with one's preferred sex.

afin de parvenir à l'objectif d'arriver à une interprétation aussi uniforme que possible des dispositions ...
in order to achieve the objective to arrive at as uniform an interpretation as possible of the provisions ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, bien que tous les États membres restent résolus sur la question du ciel unique européen, sa mise en œuvre est toujours bien en deçà des prévisions initiales; aussi l'accélération du processus de réforme du système européen de gestion du trafic aérien par un nouveau paquet de mesures a-t-elle été définie en 2012 comme l'une des actions clés à accomplir pour le développement du marché unique[7].
But although all Member States remain committed to the SES, implementation still falls well below the original expectations, and accelerating the process of reform of the European ATM system through a new package of measures was identified in 2012 as a key action for the development of the Single Market[7].

L'introduction de l'euro en tant que monnaie unique contribue aussi à accélérer l'exécution des virements.
The introduction of the euro as a single currency contributes to more expedient execution.

Elle s’attache aussi à accélérer l’absorption des fonds de l’UE afin de soutenir la croissance économique, la compétitivité et l’emploi.
It also works to accelerate the absorption of EU funds in order to sustain economic growth, competitiveness and employment.

Elle s'attache aussi à accélérer l'absorption des fonds de l'UE afin de soutenir la croissance économique, la compétitivité et l'emploi.
It also works to accelerate the absorption of EU funds in order to sustain economic growth, competitiveness and employment.

Il vise aussi à accélérer le déploiement du projet SESAR.
The aim is also to speed up the deployment of the Single European Sky Air Traffic Management Research and Development (SESAR) project.

Le Plan d'action économique a aussi offert aux divers ordres de gouvernement une plus grande flexibilité: l'accès au financement a été accéléré afin de soutenir la reprise économique.
Under the economic action plan, jurisdictions were given the additional flexibility of accelerated access to the funding in support of economic recovery.

L’ouverture des marchés internationaux permettra aussi d’accélérer la relance.
Opening up international markets will also speed up recovery.

les conclusions du Conseil européen du printemps 2006, dans lesquelles celui-ci souligne que le rythme des réformes doit aussi s'accélérer afin de garantir l'existence de systèmes d'éducation de grande qualité, à la fois efficaces et équitables et constate que la recherche de l'excellence et de l'innovation à tous les niveaux de l'éducation et de la formation est vitale
The conclusions of the Spring 2006 European Council, which stressed that reforms must be stepped up to ensure high quality education systems which are both efficient and equitable and acknowledged the crucial role of all levels of education and training in the search for excellence and innovation

Toutefois, certains d'entre eux auront à supporter des conséquences plus graves, à cause de leur situation financière particulière. C'est pour eux que je réclame une dissolution rapide des biens de La Confédération et un processus de liquidation accéléré, afin que tous les Canadiens touchés par cet effondrement reçoivent leur argent aussi vite que possible.
It is for these people that I urge a speedy dissolution of the assets of Confederation Life, an expedited liquidation process, so that all Canadians affected by the collapse receive their money as quickly as possible.

Il convient de noter que l'examen technique de la proposition de réforme du secteur du vin a été accéléré afin qu'un texte consolidé puisse être établi aussi rapidement que possible.
It should be noted that technical examination of the proposal for reform of the wine sector has been accelerated in order to enable a consolidated text to be established as rapidly as possible.