Vertaling van "aussi pour l'environnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

impact sur l'environnement [ bilan écologique | conséquence environnementale | conséquence sur l'environnement | écobilan | effet environnemental | effet sur l'environnement | empreinte environnementale | évaluation environnementale | incidence environnementale | incidence sur l'environnement ]
environmental impact [ eco-balance | ecological assessment | ecological balance sheet | effect on the environment | environmental assessment | environmental effect | environmental footprint | Environmental assessment(ECLAS) | environmental assessment(GEMET) | environmental damage(GEMET) | environmental impact statement(GEMET) | environmental impact study(GEMET) | Environmental sustainability(STW) | environmental impact assessment(UNBIS) ]

éducation à l'environnement [ enseignement de l'environnement | formation à l'environnement | sensibilisation à l'environnement ]
environmental education [ environmental awareness | environmental training ]

coût environnemental [ coût de diagnostic environnemental | coût de protection de l’environnement | coût pour l'environnement | dépenses de protection de l’environnement ]
environmental cost [ environmental appraisal cost | environmental prevention cost | environmental protection cost | environmental protection expenditure | EPE ]

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

Assemblée des Nations unies pour l'environnement | Assemblée des Nations unies pour l'environnement du Programme des Nations unies pour l'environnement | Conseil d'administration du PNUE | Conseil d'administration du programme des N.U.pour l'environnement | Conseil d'administration du Programme des Nations unies pour l'environnement | L'Assemblée des Nations Unies pour l’environnement du PNUE
Governing Council of the United Nations Environment Programme | United Nations Environment Assembly | United Nations Environment Assembly of the United Nations Environment Programme | UNEA [Abbr.]

écophile | ménageant l'environnement | ne portant pas atteinte à l'environnement | respectant l'environnement | respectueux de l'environnement | sans danger pour l'environnement
environmentally friendly | environment-friendly

animateur nature et environnement | animatrice en environnement | animateur en environnement/animatrice en environnement | animateur environnement
enviromental promotions officer | environmental trainer | environmental education officer | environmental public relations specialist

renvoi «voir aussi»
see also reference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, pour moi qui viens du Québec, mon environnement, c'est le fleuve Saint-Laurent, mais c'est aussi l'environnement de milliers de personnes,.
I am a native of Quebec, and the St. Lawrence River is my environment, as it is for thousands of others.

Il faut comprendre que lorsque le gouvernement fédéral installe un bureau ou une agence à un endroit donné, l'agence ou le bureau occupe un environnement, est influencé par cet environnement, mais il influence aussi cet environnement.
You have to understand that when the federal government sets up an office or agency in a given location, the agency or office occupies a space, is influenced by that space, but also influences that space.

M. Singh : Les universités et les hôpitaux ont aussi la responsabilité de protéger le temps des scientifiques pour qu'ils effectuent de la recherche, parce qu'il n'y a pas que les organismes bailleurs de fonds qui décident; il y a aussi l'environnement local.
Mr. Singh: It is also the responsibility of universities and hospitals to protect the time of people for conducting research, because it is not only funding agencies that can dictate; it is also the local environment.

Il s'agit entre autres du député de Burnaby—New Westminster, qui a fait un excellent travail, de la députée d'Abitibi—Témiscamingue, de la députée d'Edmonton—Strathcona, qui a travaillé très fort, non seulement sur la question des ressources naturelles, mais aussi en environnement, et qui connaît beaucoup de choses dans ce domaine, du député de Nickel Belt, du député de St. John's-Est, qui a fait un excellent discours aujourd'hui, et du député de St. John's-Sud—Mount Pearl, qui a aussi étudié ce document.
They helped this bill move forward so that it could be examined today. Some of the members in question include the member for Burnaby—New Westminster, who did excellent work; the member for Abitibi—Témiscamingue; the member for Edmonton—Strathcona, who worked extremely hard not only on natural resource issues but also on environmental issues and who has a great deal of knowledge in this field; the member for Nickel Belt; the member for St. John's East, who gave an excellent speech today; and the member for St. John's South—Mount Pearl, who also examined this bill.

Aussi, l'environnement littoral et marin est une préoccupation majeure de tout cet espace.
As a result, the sea and shore environment is a major concern for this whole area.

Cet accord a ouvert d'autres portes pour l'avenir en termes d'investissements supplémentaires, d'accès au marché ainsi que de coopération renforcée dans les domaines de réglementation tels que la sûreté et la sécurité, mais aussi l'environnement. Les deux parties ont d'ailleurs approuvé une déclaration commune relative à l'environnement.
This Agreement has opened the way to future opportunities in terms of additional investment and market access as well as strengthening cooperation in regulatory areas such as safety, security and, in particular, the environment, where both sides agreed a dedicated Joint Statement on the Environment.

Dans le domaine des transports, les catastrophes provoquent non seulement la mort d'êtres humains, mais elles dévastent aussi l'environnement.
Transport disasters not only kill people, they also devastate the environment.

Nous signalons dans notre rapport sur les plans et priorités et aussi dans notre rapport annuel, dans l'introduction et dans la partie sur l'environnement, que les changements de la politique gouvernementale façonnent aussi notre environnement.
We note in our report on plans and priorities, and also in our annual report in the introduction and in the environment, that changes in government policy also shape our environment.

Aussi faudra-t-il, pour chaque projet de STI, réaliser une évaluation des avantages que l'on peut en attendre en termes de part de marché, de développement des trafics, et aussi d'environnement, de sécurité et de dimension sociale.
We must also make it necessary to assess the expected benefits of each and every proposed TSI in terms of market share, traffic growth, environmental concerns, safety standards and social issues.

À cette fin, l'Agence joint à chaque projet de STI une évaluation des avantages attendus en termes de part de marché, de développement du trafic, mais aussi d'environnement, de sécurité et de dimension sociale ainsi qu'une évaluation des coûts et des avantages prévisibles de ces solutions techniques pour tous les opérateurs et agents économiques concernés.
To that end, the Agency shall attach to each draft TSI an assessment of the expected benefits in terms of market share, traffic development, the environment, safety and the social dimension, together with an assessment of the estimated costs and benefits of those technical solutions for all the economic operators and agents concerned.