Vertaling van "aussi permis d'économiser " (Frans → Engels) :

Des enfants sont aussi demeurés plus longtemps à l'école et ont été moins tributaires du bien-être, situation qui a de nouveau permis au contribuable d'économiser 6 $ pour chaque dollar investi.
There has been a 40% reduction in teen pregnancy, which, as we know, unfortunately is usually a one-way route to poverty for both the mom and the baby. We have seen children stay in school longer, with less dependence on welfare, which again results in savings to the taxpayer of $6 for every $1 invested.

Je suis convaincu que cette situation a probablement entraîné des problèmes pour la société, mais elle lui a aussi permis d'économiser beaucoup d'argent qui aurait été consacré aux salaires.
I am sure it probably caused some problems for the company, but it also saved them a lot in salary.

Nous avons aussi mis en commun nos données avec Élections Colombie-Britannique, ce qui a permis à cet organisme d'ajouter 580 000 électeurs à sa liste électorale en vue de l'élection provinciale en cours en Colombie-Britannique, et d'économiser ainsi autour de 11 millions de dollars (1110) [Traduction] En outre, nous avons écrit à plus de 355 000 nouveaux électeurs potentiels pour confirmer leur admissibilité au vote.
We have also shared data with Elections BC, enabling the addition of some 580,000 electors to the provincial voters' list for their election this month, saving them an estimated $11 million (1110) [English] We have also written to over 355,000 potential new electors to confirm their eligibility to register.

Selon nous, cela a permis à CSL international d'économiser, au cours des cinq dernières années, environ 103 millions de dollars d'impôts au détriment de l'ensemble de la classe moyenne et de l'ensemble des services et des protections sociales qu'on peut se donner, aussi bien au plan fédéral qu'au plan des provinces.
We believe that, over the past five years, this loophole has saved CSL International approximately $103 million in taxes, at the expense of all middle-class taxpayers and the social protections that could have been put in place both federally and provincially.

Encore une fois, les Américains ont réussi à mettre un tel système en place dans certains États, ce qui a permis aux contribuables d'économiser des millions de dollars, et une analyse rétrospective a montré que les gens étaient aussi bien traités, sinon mieux, qu'ils l'auraient été en vertu du système existant.
Again in certain parts of the United States they have managed to institute a public defender system that saved taxpayers millions of dollars while still, with retrospective analysis, showed that those individuals got as good or better treatment under the law as they would have in the existing system.