Vertaling van "aussi nommé l'ancien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conjoints aussi reconnus anciens combattants
VIOR clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je veux dire également que cette personne, qui siège à la Chambre, a aussi nommé l'ancien député libéral William Rompkey, l'ancienne première ministre libérale de l'Île-du-Prince-Édouard Catherine Callbeck, un autre ancien député, Jean-Robert Gauthier, des anciens candidats à la direction du Parti libéral du Nouveau-Brunswick, des gens importants du cabinet Trudeau.
I also want to say that this individual who sits in the House has appointed a former Liberal member of Parliament, William Rompkey; has appointed a former Liberal premier of Prince Edward Island, Catherine Callbeck; has appointed another former MP, Jean Robert Gauthier; has appointed former Liberal candidates in New Brunswick for the Liberal leadership race there; and, has appoint prominent people in the Trudeau cabinet.

C'est aussi un ancien directeur de l'Institut pour l'étude des conflits et du terrorisme, à Londres, et il vient d'être nommé conseiller spécial de Lord Lloyd, président d'un comité du gouvernement chargé de formuler la législation anti-terrorisme britannique.
He's a past director of the London-based Research Institute for the Study of Conflict and Terrorism, and was most recently appointed special adviser to Lord Lloyd, the chair of a government commission charged with formulating Britain's anti-terrorism legislation.

Je remercie aussi l'ancien premier ministre, M. Martin, de m'avoir nommé ministre responsable de la Francophonie et conseiller spécial pour Haïti.
I also want to thank former prime minister Paul Martin for appointing me to the position of minister for La Francophonie and special adviser for Haiti.

J’ai nommé vice-présidente, puisque le traité le prévoit, la haute représentante; j'ai aussi eu l’intention de nommer la commissaire aux affaires budgétaires vice-présidente, puisque l’élaboration et l’exécution du budget sont en fait horizontaux par nature; puis, j’avais l’idée de demander aux anciens Premiers ministres d’exercer les fonctions coordinatrices au sein du Collège.
The High Representative will be a Vice-President, as the Treaty requires. I also intend to nominate the Commissioner for Budgetary Affairs as a Vice-President, since drawing up and implementing the budget are horizontal by their very nature; and then I had the idea of asking the former prime ministers to act as coordinators within the College.

Yves Caron, Canada Pension Commission, lui aussi un ancien député de 1972 à 1979, secrétaire du ministre de l'Agriculture pour un certain temps; Guy Chartrand, écoutez bien celle-là, candidat défait dans Longueuil, c'est un monsieur qui a été nommé auprès du ministre de la Défense; Caroline Chrétien, je vous fais grâce, le nom de famille vous dit quelque chose; Denis Coderre, c'est un gars qui a essayé à peu près cinq fois de se faire élire sous la bannière du Parti libéral du Canada dans les comtés est de la ville de Montréal.
Yves Caron, appointed to the Canada Pension Commission, another former MP from 1972 to 1979 and secretary to the Minister of Agriculture for a while. Guy Chartrand, listen to this, defeated in Longueuil, appointed to the staff of the defence minister.