Traduction de «aussi manque d'imagination » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

manque d'imagination
lack of vision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je tiens aussi à dénoncer le manque d'imagination et d'engagement à l'endroit d'un autre pôle d'échange, à savoir le port de Churchill.
I also want to indicate the lack of imagination and commitment to another transportation hub, which is the Port of Churchill.

Ils sont parfois aussi le résultat d'un manque d'imagination créative.
It can also reflect poor creative work.

Je ne peux imaginer pire manque de respect non seulement envers les intervenants, mais aussi envers la procédure et le processus parlementaires ainsi que la démocratie.
I cannot imagine anything more disrespectful to those stakeholders, not to mention the whole notion of parliamentary procedure, process and democracy.

À cet égard, je pense qu’Israël aussi manque d’imagination, de force et de rigueur.
I believe that Israel too is lacking in imagination, strength and rigour in this area.

Le manque d'imagination dont a fait preuve jusqu'à présent le Conseil doit faire place à des considérations plus réalistes et ce aussi, en ce qui concerne les droits qui reviendront désormais au Parlement, y compris dans le domaine budgétaire.
The previous lack of vision on the part of the Council must give way to a more realistic approach, not least with a view to what the future holds for us in terms of the powers of Parliament, also where the budget is concerned.

La géographie et la langue, conjuguées peut-être à un certain manque de confiance et d'imagination, ont fait de nous un satellite aussi bien culturel qu'économique des États-Unis.
Geography, language, and perhaps a failure of confidence and imagination have made us into a cultural as well as economic satellite of the United States.

Les raisons en sont nombreuses : inertie, renvois sans fin des responsabilités, peur des conséquences budgétaires et peut-être aussi manque d'imagination de notre part.
There are many reasons for this : inertia, continuous passing the buck of responsibility, fear of the budgetary consequences and, perhaps, also a certain lack of imagination on our part.

Nous nous sommes heurtés à de nombreux écueils en partie, j'imagine, par manque de financement, mais aussi parce que nous n'avons pas d'école de médecine dans la province.
It has had a rough road partly, I suspect, because of funding, but also because we do not have a medical school in the province.