Vertaling van "aussi l'utilisation d'instruments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

effectuer les comptages nécessaires des instruments utilisés pour une intervention
Performs required counts

A3 Disponibilité opérationnelle - Cellule des procédures d'utilisation des instruments du pilote examinateur de vol aux instruments de la division [ A3 Disp Op Aéro CPUI PEVID | A3 Disponibilité opérationnelle - Cellule des procédures d'utilisation des instruments du pilote inspecteur de vols aux instruments de la division | A3 Disp Op Aéro CPUI PIVID ]
A3 Aerospace Readiness Division Instrument Check Pilot - Instrument Procedure Cell [ A3 AR DICP IPC ]

instrument utilisé par le délinquant | moyen utilisé pour commettre l'infraction
instrumentality

instrument de surveillance sur le terrain [ instrument d'analyse sur le terrain | instrument de mesure sur le terrain | instrument utilisable sur place ]
field instrument [ field deployable instrument | instrument for field use ]

utiliser des instruments numériques
use digital instrument | using digital instruments | use digital instruments | utilize digital instruments

instrument utilisé pour détacher l'oesophage
rodding device

instrument pour occlusion vasculaire [ instrument utilisé pour l'occlusion vasculaire ]
vaso-occlusive instrument

limite quantitative minimum pour l'utilisation d'instruments financiers dérivés
minimum quantitative ceiling for the utilisation of financial derivatives

utiliser des instruments pour la mesure de denrées alimentaires
apply instruments for food measurement | using instruments for food measurement | use instrument for food measurement | use instruments for food measurement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il devrait donc aussi être possible d'utiliser ces instruments aux fins de la rémunération variable, à condition qu'il y ait un lien évident entre la qualité de crédit de l'établissement utilisant ces instruments aux fins de la rémunération variable et la qualité de crédit de l'émetteur de l'instrument.
Therefore it should also be possible to use such instruments for the purpose of variable remuneration, provided that there is a clear link between the credit quality of the institution using these instruments for the purpose of variable remuneration and the credit quality of the issuer of the instrument.

11. considère qu'une politique efficace du spectre radioélectrique, qui permet l'utilisation harmonisée du «dividende numérique», et une réglementation favorable aux investissements sont aussi des instruments importants pour augmenter la couverture à large bande;
11. Considers that efficient radio spectrum policy, which enables harmonised use of the ‘digital dividend’, and investment-friendly regulation are also important instruments in increasing broadband coverage;

11. considère qu'une politique efficace du spectre radioélectrique, qui permet l'utilisation harmonisée du "dividende numérique", et une réglementation favorable aux investissements sont aussi des instruments importants pour augmenter la couverture à large bande;
11. Considers that efficient radio spectrum policy, which enables harmonised use of the ‘digital dividend’, and investment-friendly regulation are also important instruments in increasing broadband coverage;

2. Les contreparties centrales, plates-formes de négociation et entreprises d’investissement qui agissent en tant que membres compensateurs conformément à l’article 2, point 14), du règlement (UE) no 648/2012 disposent de systèmes, procédures et mécanismes efficaces pour les instruments dérivés faisant l’objet d’une compensation afin de veiller à ce que les transactions portant sur de tels instruments dérivés soient présentées en vue de leur compensation et que celle-ci soit acceptée aussi rapidement que les moyens techniques le permettent en utilisant des systèmes automatisés.
2. CCPs, trading venues and investment firms which act as clearing members in accordance with Article 2(14) of Regulation (EU) No 648/2012 shall have in place effective systems, procedures and arrangements in relation to cleared derivatives to ensure that transactions in cleared derivatives are submitted and accepted for clearing as quickly as technologically practicable using automated systems.

Nous possédons aussi un instrument flexible, à savoir l’instrument de stabilité, mais il est quant à lui régulièrement utilisé pour d’autres finalités que celles pour lesquelles il a été créé initialement.
At the same time there is one instrument which is flexible, namely the Stability Instrument, which is then often used for other purposes than it was actually created for.

Le CESE est d'avis qu'en tant que condition sine qua non pour renforcer la solidarité et la cohésion sociale au sein des différents États membres mais aussi entre eux, les politiques budgétaires et macroéconomiques, dans le cadre de la mise en œuvre des politiques existantes et de l'utilisation des structures et instruments existants, devraient aussi contribuer aux objectifs d'investissement social de la stratégie Europe 2020.
The EESC takes the view that as a prerequisite for reinforcing solidarity and social cohesion within and among Member States, budgetary and macro-economic policies should also serve the social investment goals of Europe 2020 in implementing existing strategies and using existing instruments and structures.

L’instrument européen de voisinage et de partenariat sera certainement au cœur de la contribution financière de l’UE, mais d’autres instruments de l’UE, y compris des instruments thématiques et l’instrument d’assistance à la préadhésion, dans le cas de la Turquie, seront aussi utilisés.
The European Neighbourhood and Partnership Instrument will certainly be at the heart of the EU’s financial contribution, but other EU instruments, including thematic ones and the Instrument for Pre-Accession Assistance, in the case of Turkey, will be used as well.

les coûts des instruments et du matériel dans la mesure où et aussi longtemps qu'ils sont utilisés pour le projet de recherche. Si ces instruments et ce matériel ne sont pas utilisés pendant toute leur durée de vie pour le projet, seuls les coûts d'amortissement correspondant à la durée du projet, calculés conformément aux bonnes pratiques comptables, sont jugés admissibles;
costs of instruments and equipment to the extent and for the period used for the research project; if such instruments and equipment are not used for their full life for the research project, only the depreciation costs corresponding to the life of the research project, as calculated on the basis of good accounting practice, shall be considered eligible;

Quatrièmement, la précision dans l'utilisation des statistiques : la statistique peut être un instrument d'analyse précieux, mais elle peut être aussi un instrument dangereux qui déforme la réalité.
Fourthly, accuracy in the use of statistics: statistics can be a valuable tool for analysis but they can also be a dangerous tool for distorting reality.

4) Promouvoir les modes de production et de consommation durables par l'application efficace des principes énoncés à l'article 2, afin de faire entrer en ligne de compte les incidences aussi bien négatives que positives sur l'environnement, par l'utilisation d'une combinaison d'instruments, y compris des instruments économiques et ceux fondés sur le marché.
4. Promotion of sustainable production and consumption patterns by effective implementation of the principles set out in Article 2, to internalise the negative as well as the positive impacts on the environment through the use of a blend of instruments, including market based and economic instruments.