Traduction de «aussi l'autriche » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régions de l'Autriche
regions of Austria

Autriche [ République d’Autriche ]
Austria [ Republic of Austria ]

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

Autriche
Austria

la République d'Autriche | l'Autriche
Austria | Republic of Austria

Accord entre la Communauté économique européenne et la République d'Autriche sur la simplification des formalités dans les échanges de marchandises entre la Communauté économique européenne, d'une part, et la Grèce et la Turquie, d'autre part, en cas de réexpédition desdites marchandises à partir de l'Autriche
Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the simplification of formalities in respect of goods traded between the European Economic Community on the one hand and Greece and Turkey on the other hand when the said goods are forwarded from Austria

Basse-Autriche
Lower Austria

aussi intègre que la femme de César [ aussi inattaquable que la femme de César ]
as pure as Caesar's wife

autrement [ ou bien | il est aussi envisagé de | il se peut aussi que | à défaut | une autre solution consiste à ]
alternatively [ as an alternative | otherwise | if not | instead ]

Autriche [ République d'Autriche ]
Austria [ Republic of Austria ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a aussi augmenté en Finlande et en Suède, mais en Autriche et au Portugal, elle a diminué au cours de ces six années.
It also increased in Finland and Sweden, but in Austria and Portugal, it fell over these six years.

l'Autriche, la Belgique, la France, l'Irlande, les Pays-bas, le Royaume-Uni et la Suède ont commencé à adopter des politiques et des mesures qui pourraient leur permettre eux aussi d'atteindre leurs objectifs nationaux.
Austria, Belgium, France, Ireland, the Netherlands, the United Kingdom and Sweden have begun adopting policies and measures which would also allow them to achieve their national targets.

Les projets ADAPT ont aussi conduit à ce que des agences régionales s'impliquent dans les questions de l'emploi en Autriche et en Italie et à ce que les activités de différentes organisations soient mieux coordonnées en France et en Irlande.
ADAPT projects have also led to regional agencies becoming involved in employment issues in Austria and Italy and to the activities of different organisations being better coordinated in France and Ireland.

La Commission européenne a reçu une notification des autorités autrichiennes l'informant de leur intention de réintroduire temporairement des contrôles aux frontières avec d’autres États membres de l’Union européenne, notamment à la frontière de l'Autriche avec la Hongrie, mais aussi aux frontières avec l'Italie, la Slovaquie et la Slovénie, à compter du 16 septembre.
The European Commission has received a notification from the Austrian authorities informing about their intention to temporarily reintroduce controls, as of 16 September, at the borders with other EU-Member States, particularly at the Austrian border with Hungary but also at the borders with Italy, Slovakia and Slovenia.

C'est une question qui retient beaucoup l'attention en Allemagne—c'est sans doute la région la plus sensible—et aussi dans des endroits comme l'Autriche et les Pays-Bas, et un peu aussi au Royaume-Uni.
It's an issue that has a lot of resonance in Germany—that's probably the strongest area—and also somewhat in places like Austria and the Netherlands, and a bit in the U.K. as well.

Or, si des exemptions peuvent être accordées pour protéger la flore et la faune, la Commission s'interroge sur le bien-fondé de cet argument pour justifier le nombre si élevé des autorisations accordées par la Basse-Autriche de tuer des prédateurs naturels Elle doute aussi de l'efficacité de cette "protection" des petites proies, que la buse n'a pas l'habitude de chasser par exemple.
However, while exemptions can be made for the protection of flora and fauna, the Commission questions the use of this justification to allow the killing of natural predators in the high numbers allowed in Lower Austria.

La Commission a aussi décidé d'envoyer deux avis motivés à l'Autriche pour concernant sa législation relative aux importations parallèles des pesticides ainsi que sa réglementation relative aux panneaux de circulation.
The Commission has also decided to send two reasoned opinions to Austria, one relating to its legislation on parallel imports of pesticides and the other to road signs.

La Commission a décidé de saisir la Cour de justice européenne contre la France au sujet de sa réglementation relative aux ouvrages en métaux précieux. La Commission a aussi décidé d'envoyer deux avis motivés à l'Autriche concernant des entraves à l'importation des produits alimentaires et des médicaments.
It has decided to bring an action before the European Court of Justice against France in connection with that country's rules on articles of precious metal, and to send two reasoned opinions to Austria concerning barriers to the import of foodstuffs and medicinal products.

L'Autriche affirme que la religion peut aussi constituer un obstacle à l'intégration, en particulier pour les femmes.
Austria mentions that religion may also constitute a barrier to integration, particularly for women.

Aussi bien le Royaume-Uni que l'Autriche insistent sur le fait que devenir un citoyen est important et témoigne d'une intégration réussie.
Both the United Kingdom and Austria highlights that becoming a citizen is significant and indicates a successful integration.