Traduction de «aussi honorer l'engagement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

honorer ses engagements
to meet its commitments

ne pas honorer ses engagements
default on a debt

Honorer notre engagement : Assurer aux anciens combattants des soins de longue durée de qualité
Honouring the Pledge: Ensuring Quality Long-Term Care for Veterans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Chine devrait aussi honorer l'engagement qu'elle a souscrit dans le cadre de l'OMC en matière de notification des subventions, à commencer par celles octroyées au secteur de l'acier.
China should also honour its WTO commitment to notify subsidies, starting with those granted to the steel sector.

L'UE devrait aussi continuer à presser la Chine de libérer les prisonniers politiques, de garantir des procès équitables et d'honorer ses engagements internationaux concernant la protection des droits des personnes appartenant à des minorités, notamment au Tibet et dans le Xinjiang.
The EU should also continue to urge China to release political prisoners, ensure fair trial, and fulfil its international commitments in terms of protecting the rights of people belonging to minorities, not least in Tibet and Xinjiang.

Les actions proposées par la présente communication contribueront aussi notablement à la réduction globale des émissions de polluants et aideront l’industrie à honorer son engagement de réduction à 140 g/km en 2008 des émissions moyennes de CO2 dans les voitures neuves.
The actions proposed in the present Communication will also contribute significantly to the overall reduction in the emission of pollutants and would help industry to fulfil its commitment to reduce average new car CO2 emissions to 140 g/km in 2008.

Le sénateur Harb : Vous pensez par conséquent de la façon suivante : en toute justice, si le salarié doit s'acquitter de ses obligations et honorer son contrat en travaillant et en faisant ce qu'on exige de lui, l'employeur, à partir de maintenant, devrait avoir pour règle claire qu'il doit lui aussi honorer un engagement, un engagement qui comprend sa quote-part au régime de pensions, au REER et ainsi de suite.
Senator Harb: Therefore, you are thinking the following: To be fair, if workers must fulfill their obligations and contracts by working and doing what is demanded of them, an employer starting now should have a clear rule that the employer must fulfill a commitment that will include contribution to the pension, to the RRSP, et cetera.

Honorables sénateurs, si cela démolissait l'engagement pris en 2004, cela démolit aussi l'engagement de 2007.
Honourable senators, if it effectively gutted the commitment in 2004, it effectively guts the commitment in 2007.

Le message que la Commission européenne entend transmettre aujourd'hui est clair: l'Union européenne ne se contente pas de promettre de l'argent - elle honore aussi ses engagements.
"The message from the European Commission today is clear, the European Union does not just pledge money - it delivers on the promises it makes.

L'UE pressera la Chine d'honorer ses engagements quant à l'ouverture de négociations sur l'accord relatif aux marchés publics en 2008 et s'emploiera à les mener à bonne fin aussi rapidement que possible.
The EU will urge China to honour its commitment to open accession negotiations on the Government Procurement Agreement in 2008 and work to bring them to a successful conclusion as rapidly as possible.

Par la présentation de cette proposition, la Commission honore aussi l'engagement pris par la Communauté envers le chapitre 7 de l'Agenda 21.
By presenting this proposal, the Commission is also honouring the Community's commitment to Chapter 7 of Agenda 21.

Je loue aussi l'engagement des présidents des deux chambres, les honorables Gildas Molgat et Gilbert Parent, à honorer d'anciens parlementaires.
I also laud the commitment of the Speakers of both Houses, the Honourable Gildas Molgat and the Honourable Gilbert Parent, to honour former parliamentarians.