Traduction de «aussi d'un micro-ordinateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

micro-ordinateur [ ordinateur individuel | ordinateur personnel | ordinateur portable ]
micro-computer [ desk-top | lap-top | microcomputer | personal computer | portable computer | Personal computer(STW) ]

hobby computer | micro-ordinateur hobby | micro-ordinateur personnel
hobby-computer

articulé sur un micro-ordinateur | piloté par un micro-ordinateur
micro-controlled

micro-ordinateurs | ordinateurs | ordinateurs personnels
personal computers

système de micro-ordinateur de téléimprimeur [ système de microordinateur de téléimprimeur | système de micro-ordinateur de téléscripteur | système de microordinateur de téléscripteur | système de micro-ordinateur de télétype | système de microordinateur de télétype ]
teletype microcomputer system

piloté par un micro-ordinateur [ piloté par un microordinateur | articulé sur un micro-ordinateur | articulé sur un microordinateur | contrôlé par le micro-ordinateur | contrôlé par le microordinateur | géré par microordinateur ]
microcomputer-controlled [ micro-computer controlled | microcomputer-based | micro-computer based | micro-based ]

micro-ordinateur multipostes [ microordinateur multipostes | micro multiposte | multi-micro-ordinateur ]
multimicrocomputer

parc informatique | parc micro-informatique | parc de micros | parc d'ordinateurs | parc de micro-ordinateurs | parc micro
computing equipment | computer population

micro-ordinateur | microordinateur | micro
microcomputer | micro

ordinateur de poche personnel | PC de poche | micro-ordinateur de poche | micro de poche
hand-held personal computer | HPC | hand-held PC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon une convention arbitraire, ne sont pas désignés sous le nom de systèmes intégrés les ordinateurs normalement associés à la catégorie des ordinateurs centraux, des mini-ordinateurs et des micro-ordinateurs et des dispositifs de télécommunications, y compris les commutateurs voix-données et le matériel de réseautage.
By arbitrary convention, computers, normally classified as mainframe, mini, or micro; telecommunications devices, including the voice and data switches that our telephone companies run on; and networking hardware are not called embedded systems.

Ces micro-ordinateurs sont aussi un type de systèmes intégrés.
That's also a type of embedded system.

Prenez les laboratoires Bell, qui ont eux aussi produit plusieurs Prix Nobel dont le moindre n'a pas été celui couronnant l'invention du circuit intégré, qui a débouché sur les micro-ordinateurs pour tout ce qui produira la nanochirurgie de l'avenir, où l'on pourra entrer et attaquer une cellule.
There are the Bell laboratories, which have singularly also been responsible for Nobel prizes, not the least of which is the invention of the integrated circuit, which led to microcomputers for all of what's going to be nanosurgery in the future, where we can get in and attack a cell.

Par ailleurs, il est très intéressant de savoir qu'un certain nombre des micro-ordinateurs que nous recevons pourraient aussi présenter des problèmes, si bien que nous devrons en vérifier la conformité.
A very interesting statistic is a number of the micro-computers we receive may have problems too, so we have to make sure they're compliant.

Au cours de la crise que l’Europe traverse actuellement, il faut encourager le secteur privé des petites et moyennes entreprises (et donc aussi des micro-entreprises). Dans ce climat difficile, ce secteur doit aussi être considéré comme un secteur susceptible d’absorber les travailleurs licenciés par le secteur public ou par les grandes entreprises privées.
During the current crisis which Europe is going through, the private sector made up of small and medium-sized companies (including, therefore, micro-enterprises) must be encouraged, while also being regarded, in this difficult climate, as an area for absorbing the workforce made redundant by the state or private corporate sector.

Micro-ordinateurs portables dont le poids n’excède pas 10 kg, tels que «laptops» ou «note books»; assistants personnels numériques et équipements similaires
Portable automatic data processing machines weighing not more than 10 kg, such as laptop and notebook computers; personal digital assistants and similar computers

Même si certains devaient être prêts à payer le prix d'un tel appareil - il ne s'agit pas de sommes démesurées, à peu près le prix d'un micro-ordinateur - ce ne serait pas possible sur le plan pratique.
Even if someone is prepared to pay for the equipment – which does not cost a great amount, but costs approximately the same as a PC – it is not practically possible.

V. considérant que des orientations générales pour l'équipement consommateur d'énergie devraient prévoir que la croissance de l'équipement dans un secteur donné - les micro-ordinateurs et la climatisation, par exemple - devrait être compensée par une meilleure efficacité énergétique dans ledit secteur,
V. whereas a general guideline for energy-consuming equipment should be that the growth of equipment in a given segment, e.g. personal computers and air-conditioning, should be compensated by efficiency progress in this segment,

On trouve maintenant des micro-ordinateurs dans de nombreux foyers, écoles, lycées et bureaux.
PCs can be found in many households, schools, colleges and offices.

Seulement comme cela, en faisant une analyse à partir des paramètres généralement acceptés, à partir aussi d'un micro-ordinateur, d'une petite équipe—pas les centaines de fonctionnaires qu'il y a au ministère des Finances et au ministère du Revenu—mais une petite équipe, nous avons réussi, 12 mois auparavant, à prévoir que le surplus pour 1999-2000 se chiffrerait à 12 milliards de dollars, exactement ce que La revue financière du ministère des Finances a dit, il y a quelques semaines, sur la base des dix premiers mois du dernier exercice financier.
And so, doing an analysis using generally recognized parameters, a personal computer and a small team, not the hundreds of public servants in the Department of Finance and Revenue Canada, but with a few people, we succeeded, 12 months ahead, in predicting that the surplus for 1999-2000 would be about $12 billion, exactly as The Fiscal Monitor just said a few weeks ago, based on the first ten months of the last fiscal year.