Traduction de «aussi cité l'ancien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conjoints aussi reconnus anciens combattants
VIOR clients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme les députés le savent, j'ai aussi cité Reid Morden, l'ancien directeur du Service canadien du renseignement de sécurité.
As hon. members know, I also quoted Reid Morden, a former director of the Canadian Security Intelligence Service.

L'ancien commissaire à l'information, John Reid, était aussi cité dans cet article:
Former Information Commissioner John Reid was also quoted in that same article:

Les autorités norvégiennes ont aussi cité l'ancien commissaire Bolkestein.
Further, the Norwegian authorities quoted former Commissioner Mr Bolkestein.

Un autre exemple de succès cité par le sénateur Downe est l'implantation du ministère des Anciens Combattants à Charlottetown, qui a aussi contribué à une augmentation remarquable de l'utilisation du français.
Another success story, cited by Senator Downe, is the move of Veterans Affairs to Charlottetown, which has also led to a striking increase in the use of French.

À ce chapitre, il accuse les anciens gouvernements de ne pas avoir fait suffisamment d'efforts et souligne, et je cite que: « . ce secteur se retrouve aujourd'hui massivement entre des mains étrangères et la plupart des revenus qui en découlent s'envolent aussi à l'étranger».
On that subject, he accused previous governments of not having done enough in this area. He said, and I quote: ``Today, a large part of this sector is owned by foreign interests and most of the revenues from this sector leave the country'.

Le rapport du sous-comité sénatorial a aussi produit une recommandation afin d'accélérer les évaluations, et je cite: «Que les médecins principaux de district rendent la décision sur les évaluations au niveau du district; que les médecins principaux de district évaluent les affections faisant l'objet d'une demande au premier stade de la préparation des demandes de pension; que les médecins principaux de district se fient aux rapports préparés par des spécialistes des affections ouvrant droit à pension, de façon que le dossier de leurs patients, qui sont d'anciens combattants, puissent faire l'objet d'une évaluation».
The Senate subcommittee's report also contained the following recommendation aimed at speeding up assessments: ``That the senior district medical officers rule upon assessments at the district level; that assessments for claimed conditions be determined by senior district medical officers in the early stages of the preparation of pension claims; that senior district medical officers rely on reports prepared by medical specialists qualified in the field relevant to the veteran's pensionable condition in order to raise the assessment of their patients who are veterans''.