Vertaling van "aussi beaucoup d'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

amour fait beaucoup mais argent fait tout
love does much but money does everything

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deux milliards de dollars, c'est beaucoup d'argent, et un coût d'entretien continu allant jusqu'à 50 millions de dollars pour l'ensemble du programme des armes à feu, c'est aussi beaucoup d'argent.
Two billion dollars is a lot of money, and a continued maintenance cost of up to $50 million for the entire firearms program is a lot of money.

Au cours de son premier mandat, le gouvernement libéral a retiré beaucoup d'argent à l'agriculture, la subvention du Nid-de-Corbeau étant l'un des éléments, mais il a aussi beaucoup fait augmenter les coûts de production.
That first mandate of the Liberal government took a lot of money out of agriculture, the Crow benefit being one of them, and it enormously jacked up the costs to farmers.

Elle coûte aussi beaucoup d’argent à nos agriculteurs et elle entame dangereusement la confiance du consommateur dans des productions agricoles et une industrie agroalimentaire, qui sont pourtant certainement les plus contrôlées et les plus sûres au monde.
It also costs our farmers a lot of money and dangerously undermines consumer confidence in our agricultural products and agri-food industry, which are still undoubtedly the safest and most strictly controlled in the world.

Il y a aussi beaucoup d’inquiétudes concernant la nature intrusive de ces images et nous devons veiller à ce que la vie privée des Européens soit protégée avant d’accepter la large diffusion de ces machines qui prennent du temps et coûtent de l’argent.
There are also considerable concerns regarding the intrusive nature of these images, and we must ensure that the privacy of European citizens is protected before we agree to the widespread distribution of these time-consuming and expensive machines.

Les réglementations que nous allons introduire en vue de mieux protéger les piétons, à savoir les mesures axées sur la conception des véhicules, qui protégeront plus efficacement les piétons en cas d’accident, coûteront aussi beaucoup d’argent.
The regulations that we will be introducing to give pedestrians better protection, in other words those measures directed towards vehicle design that will protect pedestrians more effectively in the event of their being involved in an accident, will also cost a great deal of money.

Les gens et les travailleurs de la classe moyenne se diront finalement que telle personne ou telle famille qui gagne beaucoup d'argent, paie aussi beaucoup d'impôt.
Middle-income people and workers will finally be able to see that a particular individual or family that makes a lot of money will also have to pay a lot in income tax.

Je tiens à souligner que la reconstruction coûtera cher et qu'il nous faudra aussi beaucoup d'argent pour nous montrer dignes de la rhétorique que nous avons utilisée avec passion, éloquence et, j'en suis certain, de bonnes intentions. Tenir nos promesses nous coûtera de l'argent.
I want to make this point: reconstruction will not be cheap, and it is not going to be cheap for us to live up to the rhetoric that we have used with passion, eloquence and, I am sure, good intentions. If we are going to live up to what we have promised, it is going to cost money.

Les communes et les autorités régionales considèrent qu’il s’agit là de leur propre argent, mais elles ne le récupèrent qu’en dépensant aussi beaucoup d’argent et beaucoup d’énergie dans les négociations et les actions de lobbying.
Districts and regional authorities consider this as their own money but they can only get their hands on this by investing vast amounts of money and manpower in lobbying and negotiating.

Avoir un emploi, c'est aussi beaucoup plus que simplement gagner de l'argent.
Having a job also, is about more than just having money.

Il y avait vraiment beaucoup de critiques sur le manque de réglementation et de mesures légales, mais il manquait aussi l'argent et le nombre d'inspecteurs nécessaires pour atteindre le but.
There was a great deal of criticism about the lack of regulations and legal tools, but there was also not enough money and too few inspectors to achieve the objective.