Vertaling van "aussi bas qu'aujourd " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prix aussi bas que possible [ prix étudié ]
lower price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le plan d’action prévu dans la présente communication (PA-UE) vise à établir un cadre de gestion, afin de ramener les prises accessoires d'oiseaux marins à des niveaux aussi bas que possible.
The Action Plan in this Communication (EU-PoA) seeks to provide a management framework to minimise seabird bycatch to as low levels as are practically possible.

Il y existe un grand écart entre ces Etats et les Etats du Sud de l'Europe, où les chiffres sont aussi bas que les 7 par million d'habitants au Portugal, et 16 en Grèce.
There is a large gap between these and the remaining Southern Member States, where the figure is as low as 7 per million inhabitants in Portugal and 16 in Greece.

Avec plus de 234 millions de personnes occupées, le taux d'emploi n'a jamais été aussi fort qu'aujourd'hui dans l'UE et le chômage est à son niveau le plus bas depuis décembre 2008.
With over 234 million people having a job, employment has never been as high as today in the EU and unemployment is at its lowest level since December 2008.

M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, PCC): Monsieur le Président, nous n'avons jamais sombré aussi bas qu'aujourd'hui en matière d'éthique.
Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, CPC): Mr. Speaker, we have reached a new low in ethics today.

Monsieur le Président, je ne prends aucun plaisir à déclarer que, selon moi, jamais dans l'histoire de la Chambre on n'est tombé aussi bas. En effet, un député a pris la parole aujourd'hui pour essayer de défendre l'indéfendable, d'excuser l'inexcusable, à savoir le fait qu'il a appelé un autre député Il Duce, le comparant ainsi à Mussolini.
Mr. Speaker, I do not take any solace in stating that I think today we have hit a new low in this place when an hon. member would stand in his place and try to defend the indefensible, try to excuse the inexcusable, which is when he called another member in the House Il Duce, comparing that individual to Mussolini.

Le règlement établit également les valeurs minimales de contaminants pouvant raisonnablement être atteintes grâce au respect des bonnes pratiques dans le domaine de la fabrication, de l’agriculture et de la pêche (ALARA, c'est-à-dire «à un niveau aussi bas que raisonnablement possible»).
The regulation also lays down the lowest maximum levels for contaminants reasonably achievable with good manufacturing practices or good agricultural practices (ALARA, ‘as low as reasonably achievable’).

Pour les contaminants considérés comme étant des cancérogènes génotoxiques ou lorsque l’exposition actuelle de la population ou de groupes vulnérables au sein de celle-ci avoisine ou dépasse la dose tolérable, il convient de fixer des teneurs maximales à un niveau aussi bas que raisonnablement possible (ALARA).
In the case of contaminants which are considered to be genotoxic carcinogens or in cases where current exposure of the population or of vulnerable groups in the population is close to or exceeds the tolerable intake, maximum levels should be set at a level which is as low as reasonably achievable (ALARA).

Par exemple, les pêcheurs de crabe, qui bénéficiaient d'un prix avoisinant les 3 $ la livre en 2004, doivent aujourd'hui se contenter de prix aussi bas que 1 $ la livre.
For example, crab fishers enjoyed a price of close to $3 per pound in 2004 and this year faced prices as low as $1 per pound.

Aujourd'hui, le taux de chômage n'a jamais été aussi bas depuis 30 ans et les taux d'intérêt, qui étaient de 12 p. 100 en 1993, ont été ramenés à 4 p. 100. Cela signifie que les gens peuvent se permettre d'acheter des maisons et des automobiles neuves.
Unemployment today stands at a 30 year low and interest rates are down from 12% in 1993 to 4%. This means that people can afford to buy new homes and new automobiles.

En ce qui a trait aux taux d'intérêt, le Financial Post d'aujourd'hui signale que le taux applicable à un prêt hypothécaire pour cinq ans n'a jamais été aussi bas depuis 31 ans, soit 6,95 p. 100. Robert Fairholm, économiste en chef chez DRI Canada, aurait déclaré que, compte tenu de la morosité de l'économie canadienne, les taux peuvent encore être considérés comme élevés.
On interest rates, The Financial Post today reports that the five-year mortgage rate dropped to a 31-year low of 6.95 per cent. Robert Fairholm, chief economist at DRI Canada, is quoted as saying, " If you look at where Canada is in terms of slack in the economy, you could still characterize rates as high" .