Vertaling van "aussi aimé l'avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir aussi couru
have also run

avoir accès à des témoignages aussi complets et valables que possible
have access to the fullest and best possible account of the evidence

avoir la conscience aussi large que la manche d'un cordelier
have a conscience as wide as a church door

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On pourrait réduire les cotisations des employés à 1,83 $, mais non, le gouvernement aime avoir un excédent annuel de 6 à 7 milliards de dollars, formé des cotisations non seulement des employés mais aussi des employeurs.
EI premiums for employees could be reduced to $1.83. But no, the government likes to have a $6 billion to $7 billion annual surplus, raised from the taxes of not only the employees but the employers.

J'aurais aimé avoir ces réponses, moi aussi.
I would like answers as well.

J'aurais moi aussi aimé avoir une interdiction, mais il s'est avéré impossible d'obtenir l'accord du Conseil de ministres sur ce point.
I would like to have seen a ban, but it is not possible to get it accepted by the Council of Ministers.

J'aurais aussi aimé l'avoir remarqué pendant le temps alloué à la réponse. J'accorde maintenant la parole au député de South Shore St. Margaret's. Monsieur le Président, le présent débat est certainement très intéressant et tous les députés des provinces atlantiques aimeraient y participer.
Margaret's. Mr. Speaker, certainly, this is an interesting debate and it is one in which all Atlantic members want to participate.

J’aurais aimé, par exemple, que l’on évoque aussi le sort de Mustapha Salma, ce dissident du Front Polisario, kidnappé pour avoir osé appeler au dialogue.
For instance, I would have liked mention to have been made of the fate of Mustapha Salma, the Polisario Front dissident kidnapped for having dared to call for dialogue.

Aussi, j'aurais bien aimé avoir pu expliquer pourquoi l'on est contre cette loi et disposer de 20 minutes, plutôt que de discuter pendant 10 minutes.
Furthermore, I would have liked to have 20 minutes to explain why we are against this bill, instead of only 10 minutes.

Lorsque j'y repense, je réalise que j'ai grandi en tenant pour acquis que puisque ma vie et ma famille étaient normales, j'étais moi aussi normal et que, puisque je souhaitais aimer et être aimé, avoir une famille et des amis, je cadrais moi aussi quelque part dans le modèle hétérosexuel de ce que la « norme » est censée être.
Looking back, I can see that I grew up assuming that, since mine was a normal life and a normal family, I too was normal, and that, wishing to love and be loved and to have family and friends, I too fit somewhere within the heterosexual model of what normal is supposed to be.