Traduction de «aurons éliminé l'arriéré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Processus d'élimination de l'arriéré [ Processus d'élimination de l'arriéré : revendications du statut de réfugié présentées au Canada avant le 1er janvier 1989 ]
The Backlog clearance process [ The Backlog clearance process : refugee claims made in Canada before January 1, 1989 ]

Service itinérant pour l'élimination de l'arriéré
Backlog Itinerant Service

Programme d'élimination de l'arriéré
Backlog Clearance Program

élimination des faces arrière
back face elimination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une fois que nous aurons éliminé les arriérés et que nous respecterons les normes de rendement, nous nous pencherons sur le ratio gouvernement-industrie.
As we clear the backlogs and meet performance standards, we will look at the ratio of government to industry.

Je ne voudrais pas vous donner une date précise, mais j'espère que, d'ici les trois à six prochains mois, nous aurons réussi à faire éliminer l'arriéré.
I wouldn't want to give you an exact date, but I'm hoping that within the next three to six months we'll have all the backlog cleared.

Dr Robert Peterson: Nous aimerions pouvoir éliminer au moins 90 p. 100 de cet arriéré au cours des deux premières années où nous aurons notre nouveau financement.
Dr. Robert Peterson: We would like to have at least 90% of that backlog eliminated within the first 24 months of our new funding.

L'objectif est le suivant: Lorsque nous aurons éliminé l'arriéré, lorsque nous aurons un environnement favorisant la compétitivité et lorsque les fabricants de médicaments génériques entreront sur le marché canadien, les prix vont diminuer pour les chercheurs et dans le cas des autres médicaments génériques disponibles.
The intent is that when we eliminate the backlog, when we have an environment that is conducive to competitiveness, and when we have these generic companies coming here to the Canadian market, the price will go down for the innovators and for the other generics that are available.