Vertaling van "aurons réalisé d'énormes " (Frans → Engels) :

Si l'Organisation mondiale du commerce ne nous donne pas accès à ces choses, nous aurons bel et bien lié les mains de l'industrie et l'aurons empêchée de réaliser son énorme potentiel sur les marchés d'exportation.
If we do not have these things under the World Trade Organization, we've really tied the hands of the industry in terms of the great potential that's supposed to exist out there in export markets.

S'il réalise la moitié de ses promesses, pas toutes ses promesses, nous n'aurons plus à nous inquiéter des excédents, parce qu'il aura engagé une énorme surabondance de dépenses. La question soulevée à la fin du discours du député de Dartmouth portait sur le trop-payé aux provinces et l'effet négatif que cela a sur les provinces de l'Atlantique en particulier, la Nouvelle-Écosse, Terre-Neuve, le Nouveau-Brunswick et l'Île-du-prince-Édouard, peut-être dans une moindre mesure, dans ce cas.
The question raised at the end of the speech by the hon. member for Dartmouth concerned the overpayment to provinces and the negative effect it is having on the Atlantic provinces in particular, Nova Scotia, Newfoundland, New Brunswick, and P.E.I. perhaps in this case to a lesser extent.

Si nous y parvenons, nous aurons réalisé d'énormes progrès et nous aurons créé les conditions de l'élargissement de l'Union européenne.
If we succeed in this then, all in all, we will have made considerable progress, and will thus have created the conditions necessary to the enlargement of the European Union.